Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
teacher training and provision of adaptable educational toolkits has proven an effective channel.
la formación del profesorado y la oferta de juegos de herramientas educativos adaptables ha demostrado ser un cauce efectivo.
the computer and audiovisual programmes and the educational channel cover topics related to sex education.
el programa de computación y el programa audiovisual, así como el canal educativo incluyen temáticas de educación sexual.
every fourth guest of an analysis and educational program of a commercial tv channel was a woman.
en los programas de análisis y los programas formativos de los canales de televisión comerciales, por cada cuatro invitados, una era mujer.
254. an educational satellite channel has been set up with support from unesco to broadcast lessons for all stages.
254. con el apoyo de la unesco se ha creado un canal educativo por satélite que transmite lecciones para todas las etapas.
it has converted 20 computer-based classes into television lectures broadcast on the iraqi educational satellite channel.
se han adaptado 20 clases informatizadas para conferencias transmitidas por televisión a través del canal educativo por satélite del iraq.
337. three organisations are implementing the action plan: cinop, the reading and writing foundation and educational tv channel etv.nl.
337. son tres las organizaciones que están llevando a cabo el plan de acción: el cinop, la fundación para la lectura y la escritura y el canal de televisión educativa etv.nl.
a new television channel has also been set up, devoted exclusively to educational broadcasting.
como parte de este programa se estableció recientemente un nuevo canal de televisión, dedicado exclusivamente a la programación educacional.
classes and other educational programmes were being broadcast by 14 television channels for schools nationwide.
las clases y los demás programas didácticos se transmitían en 14 canales de televisión a escuelas de todo el país.