Results for effet translation from English to Spanish

en effet(...)
en effet(...)

en effet, si de(...)
en effet, si de(...)

radiation induced hereditary effet
efecto hereditario debido a la irradiación

effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.
effet cancérogène suspecté - preuves insuffisantes.

ah ! je l’étais en effet, a ce moment.
de hecho, lo fui un instante.

(http://www.worldcat.org/title/effet... ).
url: http://www.cadtm.org/el-origen-de-la-deuda-publica

they base their arguments on the theory of "effet utile ".
basan sus argumentos en la teoría del "effet utile ".

applying the state aid rules would breach the principle of effet utile.
la aplicación de las normas sobre ayuda estatal violaría el principio de eficacia.

member states shall not be obliged to give retroactive effet to such a decision.
los estados miembros no estarán obligados a dar efecto retroactivo a dicha decisión.

que dit en effet le 13° commandement dans le code du bienheureux joseph smith ?
¿cuál es la decimotercera regla del código legado a nosotros por joseph smith, el santo?

la subvention ne peut avoir pour objet ou pour effet de donner lieu à profit pour le bénéficiaire.
la subvención no podrá tener por objeto o efecto producir beneficio alguno al perceptor de la misma.

dans certains cas, la modification génétique est peu susceptible de produire cet effet, notamment lorsque:
hay casos en que es improbable que la modificación genética produzca este efecto, como por ejemplo:

a effet, followed them across france now show trends of decline in many species, including common species.
en efecto, los siguió a través de francia ahora mostrar las tendencias de disminución de muchas especies, incluyendo especies comunes.

[insÉrez comme alternative, au cas où le point b) est, en effet, obsolète]
[en caso de que la letra b) sea obsoleta]

c’était en effet lestrade qui venait de monter l’escalier, et entrait a ce moment.
sí, era lestrade, que había subido las escaleras mientras hablábamos, y entraba ahora en la habitación.

d) effet de stimulation de l’intervention communautaire sur les financements “publics/privés”;
d) effet de stimulation de l'intervention communautaire sur les financements “publics/privés”;

n’avez-vous pas en effet remarqué la maniere dont il portait la tete et dont il frappait le sol avec sa canne ?
seguramente ha notado usted lo erguido de su cabeza y el modo como hacía oscilar el bastón.

en effet, les assassins politiques, une fois leur tâche accomplie, n’ont qu’une idée, celle de fuir.
los asesinos políticos se dan grandísima prisa a escapar una vez perpetrada la muerte.

en effet, dans l’habitude de la vie, on emploie plus souvent le raisonnement direct et on en prend ainsi l’habitude.
los asuntos diarios nos recomiendan proceder de atrás adelante, de donde se echa en olvido la posibilidad contraria.

en effet, son museau blanc comme la neige prouvait qu’il avait déja dépassé les limites habituelles de l’existence pour les animaux de sa race.
de hecho, por la nieve inmaculada de su hocico, podía colegirse que aquel animal había vivido más de lo que es costumbre en la especie canina.