Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero tampoco es imposible.
pero tampoco es imposible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tampoco es algo sin sentido.
tampoco es algo sin sentido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es nada!
es nada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no significa nada bueno o malo.
no significa nada bueno o malo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada.
no es nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no es nada malo
no es nada malo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sin el nombre, el mantra no es nada.
sin el nombre, el mantra no es nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- eso no es nada.
- eso no es nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y yo te vendo el mio
y yo te vendo el mio
Last Update: 2024-03-15
Usage Frequency: 1
Quality:
-¡no es nada, no es nada!
top -¡no es nada, no es nada!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada extraño que lo hagan.
no es nada extraño que lo hagan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la vida sin amor, no es nada.
porque la vida sin amor, no es nada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
krishna dijo, “no es nada importante.
krishna dijo, “no es nada importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no es nada. no tengo ningún miedo.
no tengo ningún miedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la historia, no es nada mas que la verdad.
y la historia, no es nada mas que la verdad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "tampoco es seguro el sueño", 2000, galería magda bellotti.
* "tampoco es seguro el sueño", 2000, galería magda bellotti.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y eso me gustaría ser cuando sea sea grande,no me gusta el níspero no me gusta fregar ni hacer nada, bueno y sin mas nada que decir feliz día chao
no me gusta fregar ni hacer nada,bueno y sin mas nada que decir feliz día chao
Last Update: 2021-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
*"que veinte años no es nada" (seville, 1998).
* "que veinte años no es nada" (algaida, 1998).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a pesar de todo, no es nada aburrida; de hecho, para mí es bastante fascinante.
a pesar de todo, no es nada aburrida; de hecho, para mí es bastante fascinante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es ningún secreto que las grandes ciudades del mundo padecen de un mismo problema que aflige a todos los ciudadanos: el crimen. esto no es nada nuevo, de hecho, a lo largo de la historia esto ha sido parte del crecimiento de la población y uno de los perennes problemas sociales. siempre ha habido alguna víctima, y siempre ha habido un policía o un detective, que trata de resolver el crimen. en teoría todos los ciudadanos de países que no están en guerra, tienen derecho a un juicio para defender sus derechos. el gobierno provee una corte, un juez, un abogado para dar justicia a la víctima y castigar al culpable. en práctica, no todas las investigaciones criminales dan los frutos esperados o que vemos en los programas de televisión o el cine. en la vida real, un testigo puede no testificar por miedo a amenazas, lo mismo pasa con algunos jueces, sobre todo en casos donde el crimen organizado tiene una fuerte presencia en la sociedad. los abusos son por parte del gobierno mismo y la máquina de la justicia se ve detenida por la corrupción. sí, el crimen es un problema social que no va a desaparecer en un futuro cercano.
it is no secret that the great cities of the world suffer from the same problem that afflicts all citizens: crime. this is nothing new, in fact, throughout history this has been part of population growth and one of the perennial social problems. there has always been a victim, and there has always been a policeman or a detective, who tries to solve the crime. in theory, all citizens of countries that are not at war have the right to a trial for
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: