Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
función de carga.
función de carga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alta capacidad de carga.
alta capacidad de carga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
máxima capacidad de carga.
máxima capacidad de carga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
batería de carga de emergencia.
batería de carga de emergencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo de carga es de 2 horas.
el tiempo de carga es de 2 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tiempo de carga completa: 3 horas.
tiempo de carga completa: 3 horas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- datos de carga (tiempo, capacidad,...)
- datos de carga (tiempo, capacidad,...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estudio de estimación parcial de carga de ________. 2007b.
actualización del índice de theil. estimaciones _ _ _ _ _ _ _ _ _ _. 2008b.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4) muestra la capacidad durante el proceso de carga.
4) muestra la capacidad durante el proceso de carga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» aboga por línea aérea de carga (el caribe)
» aboga por línea aérea de carga (el caribe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- tiempo de carga: 10 - 14h. (desconexión automática) .
- tiempo de carga: 10 - 14h. (desconexión automática) .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» argentina y chile, sin acuerdo sobre transito de carga (ansa)
» argentina y chile, sin acuerdo sobre transito de carga (ansa)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
más del 80% de eficiencia en todas las condiciones de carga(de 20% hasta 100%)
más del 80% de eficiencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evitar acumulação de cargas electrostáticas.
evitar acumulação de cargas electrostáticas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
evítese la acumulación de cargas electroestáticas.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
aerotransportes mas de carga, s.a. de c.v., operating as masair, is a cargo airline based in mexico city, mexico.
aerotransportes mas de carga, s.a. de c.v., que opera como masair, es una filial de carga basada en la ciudad de méxico, méxico, propiedad de lan airlines.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"saludos revolucionarios: la historia reciente de guatemala desde la óptica de la lucha guerrillera (1984-1996)".
== obras publicadas ==* "saludos revolucionarios: la historia reciente de guatemala desde la óptica de la lucha guerrillera, (1984-1996)"== referencias ==== notas ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aerotransporte de carga unión s.a. de c.v., commonly known as aerounion, is a scheduled cargo airline headquartered in hangar zone g at mexico city international airport in mexico city, mexico.
aerounion - aerotransporte de carga unión es una aerolínea de carga basada en la ciudad de méxico, méxico.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
==aircraft involved==the aircraft involved was built in 1979 and after service with a number of operators was leased to aerounión – aerotransporte de carga unión in april 2002 and registered as xa-tue.
== aeronave involucrada ==la aeronave involucrada fue construida en 1979 y después de servicio con un número de operadores fue arrendado a aerounion - aerotransporte de carga unión en abril de 2002 y registrada como xa-tue.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sr. eduardo millÁn guerra, especialista en organización del trafico de cargas de la dirección de transportación de cargas, ministerio de transportes, la habana
4. la participación de los países en desarrollo en el uso y provisión del transporte multimodal y los servicios logísticos varía mucho, y de hecho los pequeños estados insulares, los países sin litoral y los países menos adelantados no participan en absoluto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: