Trying to learn how to translate from the human translation examples.
erratic recovery
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
erratic
errático
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
(erratic!)
(¡caprichos!)
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
erratic arc
arco errático
erratic error
error irregular
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 10 Quality: Reference: IATE
erratic behavior.
comportamiento errático.
erratic price fluctuation
fluctuación errática de los precios
erratic character (finding)
carácter errático
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
behaviours are often erratic.
las conductas son claramente erráticas.
an erratic, authoritarian lunatic.
un lunático errático y autoritario.
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
production output was more erratic.
la producción era más errática.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
why is the weather so erratic?
porqué el clima está tan errático?
bizarre, erratic, or violent behavior
comportamiento extraño, errático, o violento
"we have here obvious erratic orbits.
nos encontramos aquí con referencias obvias a órbitas erráticas.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
2. cash balances continue to be erratic.
los saldos en efectivo siguen siendo erráticos.
but contributions to the register have been erratic.
ahora bien, las contribuciones a él han sido erráticas.
it will be like lightning, unpredictable and erratic.
será algo así como cuando ocurre la caída de los rayos, algo impredecible, y errático
it will return to its erratic orbit shortly.
la luna dentro de poco retornará a su órbita errática
(b) whose pace of learning is erratic;
(b) tienen ritmos de formación muy cambiantes;
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
compass, thought may become erratic, a poor guide
una brújula, pensamos que puede ser errática, una guía pobre.
animals' behaviour will become erratic as the weather.
los animales se comportaran tan extrañamente como el clima.