Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
live like a boss
yo soy el jefe
Last Update: 2016-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they live like hogs.
ellos lo llaman vida elevada como el cerdo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you live like this?
¿lo ve?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
live like your dying
vivir como el morir
Last Update: 2012-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can’t live like that.
que lo vuelve interesante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they live like the world.
viven como el mundo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can anybody live like this?
puede alguien vivir así?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i won't live like that.
yo no viviré así.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and his crew to live like caesar
y su tripulación vivan como reyes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i need em to live like me.
pero los necesito para que vivan como yo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'one can't live like this!
–así es imposible vivir.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they had to live like saints.”
pero había que vivir como los santos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never live like that again!”
¡nunca viviré nuevamente de esa manera!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
do not even think that we would live like this for ten thousand years.
no piensen que viviremos de esta manera durante cientos de miles de años.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it could also be a reference to using communications software like skype.
pero también podría referirse a usar software de comunicaciones, como skype.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even by the standards of this lousy government, doing away with services like skype will be a deeply unpopular move.
incluso para los estándares de este pésimo gobierno, deshacerse de servicios como skype será una medida profundamente impopular.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
those people cannot continue to live like this.
esas personas no pueden seguir viviendo así.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is an independent kosovo needed to live like this?
¿se necesita un kosovo independiente para vivir así?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
andrei: too many people live like frogs already.
andrei: demasiadas personas vive como las ranas ya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
francis says can't talk of poverty, live like pharaoh
un creyente no puede hablar sobre la pobreza o sobre los 'sin techo' y llevar una vida de faraón", afirmó el papa francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting