Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
everybody has them.
todo el mundo tiene dones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has a plan
todos tenemos un plan
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
everybody has a body.
todos tienen un cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has to participate.
hay que hacer participar a todo el mundo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
answer: everybody has them
respuesta: todos las tienen
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“everybody has to change.
“todos tienen que cambiar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has his own responsibility.
cada uno tiene sus propias responsabilidades.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
almost everybody has something in their job that they won’t do. face reality.
casi todo el mundo tiene algo en su trabajo que no quiere hacer. enfréntate a la realidad.
Last Update: 2012-05-12
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has opportunity to penetrate
a todos se os da la oportunidad de ingresar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is something they do not want.
no lo quieren.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
we have something they need, as well.
nosotros tenemos algo que ellos necesitan, también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
something they haven’t paid for.
algo por lo que no ha pagado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so far everybody has gained from it.
hasta ahora, todos han ganado con la construcción europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
6. review what everybody has learned.
6. pase revista a lo aprendido por los participantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is something they ought to tell us.
alguna vez había que decir esto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
1. something they would like to change.
seamos realistas. 1. algo que desean cambiar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has their cross to bear, huh?
cada uno tiene su propia cruz que llevar, ¿no?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has times when things go wrong.
todos tenemos temporadas en las que las cosas van mal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is this something they would have to develop?
¿es esto algo que tendrán que desarrollar?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as in every synthetic and synergic proposal, everybody has something to gain and something to lose.
como en toda propuesta sintética y sinérgica, todos tienen algo que ganar y todos, también, algo que perder; pero, en conjunto todos ganan más que pierden.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: