Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me stress something.
permítanme insistir.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
that cause me to forget
que me hacen repudiar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two points cause me concern.
me preocupan dos aspectos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
these changes cause me concern.
estos cambios me preocupan sobremanera.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress that: absolute respect.
insisto: el respeto absoluto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
now let me stress one particular point.
ahora quisiera insistir en un punto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
in conclusion, let me stress one point.
para concluir, permítaseme recalcar un aspecto.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress that i am saying a part.
una parte, insisto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
i cannot lose enough to cause me to quit.
no perdida suficiente para hacerme huir.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
will those old arrests cause me any problems?
¿esos arrestos me causarán algún problema?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alas! gentlemen, you cause me great suffering.
ay, señores, qué pena que me dan! hace mucho tiempo que yo rezo por su conversión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress how it is armed at young people.
además, todos sabemos que el vino tiene una composición de más del 90 % de agua.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
so, in closing, let me stress a few key points.
así que, para terminar, permítanme que destaque algunos aspectos.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
jessa: wouldn't that cause me more problems?
cora: ¿eso no me causaría más problemas?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress that this is a sign of a much wider problem.
si nos fijamos en los incidentes notificados, muy a menudo son jóvenes los implicados.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress the main such challenges facing youth in my country.
permítaseme recalcar el principal problema que afronta la juventud en mi país.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fourthly and finally, let me stress the importance of regional cooperation.
en cuarto y último lugar, permítaseme subrayar la importancia de la cooperación regional.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, let me stress the importance of co-ordinated action.
quisiera reiterar una vez más la importancia de coordinar nuestras iniciativas.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
let me stress, however, that forgiveness and compassion should never condone injustice.
sin embargo, permítaseme insistir en que ese perdón y esa compasión jamás deben ser cómplices de la injusticia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
let me stress parliament's insistence on the involvement of regional and social partners.
país, ni con las de regiones o zonas técnicas como las zonas de tránsito laboral.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: