Results for except for employment pursuant to... translation from English to Spanish

analysis of employment pursuant to the "strategy of employment and vocational formation "
análisis del empleo según la "estrategia del empleo y la formación profesional "

supplementary requirements for employment in the service shall be established by or pursuant to law.
los requisitos suplementarios para el empleo en la función pública se establecerán por ley o con arreglo a lo dispuesto en la ley.

for employment or self-employment, a pursuant to the article 3 of the by-law does not need work permit.
las personas incluidas en el artículo 3 del reglamento no necesitan permiso de trabajo para solicitar empleo o para trabajar como autónomos.

(iii) public aid in any form whatsoever except derogations allowed pursuant to the ecsc treaty.
3) la ayuda pública en cualquier forma salvo las excepciones concedidas con arreglo al tratado ceca.

except for the ambassador, all, including the consul, are appointed pursuant to a proposal of the minister of foreign relations.
a excepción de los embajadores, todos los diplomáticos, incluidos los cónsules, son nombrados a propuesta del ministro de relaciones exteriores.

the pre-employment medical examination complaints committee was set up in 2002, pursuant to the medical examinations act.
el comité de quejas sobre el reconocimiento médico previo al empleo fue establecido en 2002 en virtud de la ley relativa a los reconocimientos médicos.

the refusal of provided healthcare except for cases in which pursuant to the act on healthcare, the healthcare may be provided without informed consent;
negarse a recibir atención médica, salvo cuando de conformidad con la ley de atención médica la atención médica pueda prestarse sin consentimiento informado;

4) not to organize any other meetings aside from the set program of the youth activities;
4. no organizar ningún otro tipo de encuentros fuera del programa previsto;

therefore, the contract, except for the orders already completed, was to be considered avoided pursuant to articles 25 and 73 cisg.
por ello, se había de considerar resuelto el contrato con arreglo a los artículos 25 y 73 de la cim, excepto con respecto a las entregas ya realizadas.

(b) foreigners holding a residence card, except for cases of expulsion pursuant to laws regarding residence card holders;
b) extranjeros titulares de tarjeta de residencia, con excepción de los casos de expulsión previstos en las leyes sobre titulares de tarjetas de residencia;

(c) control and regulation of the minimum age for employment, pursuant to the 1997 labour code and the regulations issued thereunder by the ministry of labour;
3. la implementación y regulación de la cuestión del límite de edad para trabajar en el código de trabajo de 1997 y los reglamentos emitidos en virtud de dicho código por el ministerio de trabajo;

in these cases, the employer may not terminate the employment contract except for reasons extraneous to the complaint or the lawsuit.
en esos casos, el empleador no puede poner fin al contrato, salvo que sea por motivos ajenos a la queja o a la acción en justicia.

580. there is no discrimination in the country's legal system with respect to employment, pursuant to article 1 of the convention no. 98.
580. en el sistema jurídico del país no hay discriminación con respecto al empleo, de conformidad con el artículo 1 del convenio nº 98.

55. children are protected against premature employment pursuant to international labour organization (ilo) convention no. 5.
55. el niño queda protegido contra la posibilidad de empleo prematuro en aplicación del convenio nº 5 de la oit.

(b) not transfer any cluster munition that has been designated for destruction, except for the purposes of destruction pursuant to paragraph 5 of this article;
b) no transferir ninguna munición en racimo que se haya decidido destruir, excepto a los efectos de destrucción que se establecen en el párrafo 5 del presente artículo;

the efta states shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.
los estados de la aelc participarán plenamente en el comité creado de conformidad con el apartado 1, pero sin derecho a voto.

63. observers shall be accorded the same privileges and immunities accorded to inspectors pursuant to this section, except for those accorded pursuant to paragraph 59 (d).
63. se otorgarán a los observadores los mismos privilegios e inmunidades concedidos a los inspectores en virtud de la presente sección, salvo los previstos en el apartado d) del párrafo 14.

the efta states shall participate fully in the committee established pursuant to paragraph 1, except for the right to vote.”
los estados de la aelc participarán plenamente en el comité creado de conformidad con el apartado 1, exceptuando el derecho de voto.”

"(a) all citizens up to the age of 50 who have completed service of any kind in the armed forces or security forces, except for those exempted pursuant to a ministerial decision;
a) todos los ciudadanos que hayan finalizado su servicio, independientemente de su función, en las fuerzas armadas y en las fuerzas de seguridad y que, como norma general, sean menores de 50 años, salvo que hayan quedado exceptuados mediante resolución ministerial;

or any liability to the fullest extent permissible pursuant to applicable law. except in case of willful misconduct,
permisible en base a la ley aplicable.