Results for expected revenue translation from English to Spanish

expected revenue
ingresos previstos

state's expected revenue
ingresos para el estado previstos

• fifa’s expected revenue: £2.1bn
• ingreso esperado de fifa: £2.1 billones

'provided budget funds are available.'; expected revenue,
"en la medida en que sigan existiendo fondospresupuestarios disponibles. o.

140. further, the budget appears unrealistic with respect to expected revenue.
además, el presupuesto parece poco realista en lo que se refiere a los ingresos previstos.

the seller's expected revenue is equal to the value of the prize.
los ingresos previstos por la venta es igual al valor del premio.

expected revenues over the next 10 years
ingresos previstos en los próximos diez años

1. expected versus actual revenues, 2000
1. ingresos previstos y efectivos correspondientes al año 2000

but even apart from this, the budget in its present form fails to reflect expected revenue and expenditure.
se trata de mostrar nuestra madurez y defender el verdadero papel del parlamento europeo, el de la responsabilidad.

the estimated revenue of 211 million eua exceeds the expected revenue from the usual resources by 70 million eua.
las previsiones de compromisos de 211 millones de uce spueran en 70 millones de uce las ingresos descontados a título de los recursos tradicionales.

due to this positive business development, the expected revenue for 2003 has increased from 40 million to 45 million euro.
gracias al desarrollo creciente de delticom, la cifra de negocios provisional para el 2003 ha pasado de 40 millones de euros a 45 millones.

confirmation, if appropriate, of the financial forecasts, especially as regards the operating costs and expected revenue;
confirmación, si procede, de las previsiones financieras, especialmente en lo que respecta a los costes operativos y los ingresos previstos;

2. tax design and expected revenues . 216 - 218 36
2. diseño del impuesto e ingresos previstos

as a consequence of the evacuation, polservice was deprived of the expected revenue to be derived from the unperformed work under the respective contracts.
como consecuencia de la evacuación, la polservice se vio privada de los ingresos que habría obtenido con el trabajo que no pudo realizar en cumplimiento de los respectivos contratos.

it is an attempt to recondle forecast expenditure and expected revenue and to set compulsory ceilings for each budget year and for each category of expendi-
esta programación financiera intenta lograr la coherencia entre los gastos previsibles y los recursos de que dispondrá la comunidad de acuerdo con las previsiones, fijando límites vinculantes para cada ejercicio presupuestario y para cada categoría de gasto.

d 'the instrument which sets out forecasts of, andauthorizes in advance, the expected revenue and expenditure of the communities for each year'.
□ «el acto que prevé y autoriza previamente, cada año, los ingresos y los gastos previsibles de las comu­nidades. »

13. the government has indicated that, even with these reduced expenditure levels, there remains a gap between planned expenditure and current resources and expected revenue.
el gobierno ha señalado que, incluso con estos reducidos niveles de gasto, sigue habiendo una disparidad entre los gastos previstos, por un lado, y los recursos actuales y los ingresos previstos, por otro.

larger than expected revenues related to growth should be allocated to consolidate public budgets.
para consolidar los presupuestos públicos deberán asignarse ingresos relacionados con el crecimiento más elevados de lo previsto.

the aggregation of public-sector demand increases certainty of expected revenues facilitating investment.
la agregación de la demanda del sector público hace que los ingresos esperados sean más seguros y facilita, por ello, la inversión.

the commission assessed the underlying market assumptions as appropriate and is of the view that the expected revenues are achievable.
la comisión examinó los pronósticos de mercado subyacentes y los consideró plausibles. en opinión de la comisión los beneficios estimados pueden lograrse.