Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hemoglobin a2 1 (b2)
hemoglobina a>22<)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hemoglobin a2 1 (b2) (substance)
hb 16 (a13), gly - arg, cadena delta
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1-4g b2 body shade syringe; instructions for use
1-4g jeringa b2 cuerpo; instrucciones de uso
Last Update: 2011-03-17
Usage Frequency: 3
Quality:
1-b2 operative procedures on the mediastinum
procedimiento en el mediastino
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
20 - 0.2g b2 body shade capsules; instructions for use
20 - 0.2g c3 cuerpo; instrucciones de uso
Last Update: 2011-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
objective 3 (b2-12) other structural operations (except objective 1) (b2-13) community initiatives (b2-14)
iniciativas comunitarias (b2-14) acciones innovadoras y asistencia
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as regardsthe estimates proper, the procedure for drawing up the estimates willbegin as soon as the bureau has taken a final decision on the establishment plan.the stages of this procedure will be those laid down in rule 165, viz.: b1) the bureau shall draw up the preliminary draft estimates of revenue andexpenditure (paragraph 1 ), b2) the committee on budgets shall draw up the draft estimates of revenueand expenditure (paragraph 2), b3) a conciliation procedure shall be opened in cases where the positions ofthe committee on budgets and the bureau are widely divergent.
en cuanto al estado de previsiones propiamente dicho, su elaboraciön se iniciaräuna vez que la mesa haya decididodefinitivamente sobre el organigrama. las fasesdel procedimiento serän, conforme al articulo 165 del reglamento, las siguientes: b.1.la mesa establecerä el anteproyecto de estado de previsiones de ingresosy gastos (apartado 1), b.z.la comision de presupuestos establecerä el proyecto de estado deprevisiones de ingresos y gastos (apartado 2), b.3.se iniciarä una fase de concertaciön cuando la comisiön de presupuestosy la mesa mantengan posiciones muy alejadas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: