Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
really feeling that.
sintiendo eso realmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
…feeling that you belong
...sentir que perteneces
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, here’s that post.
bueno, aquí está ese post.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments to that post included;
los comentarios al post incluian a;
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
so you are happy with that post.
por lo que estas feliz con esa propuesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
below is a screengrab from that post.
a continuación se muestra una pantalla grabada de esa posición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few people reacted to that post:
algunas personas reaccionaron a ese post:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
he held that post for the rest of his life.
ocupó ese puesto durante el resto de su vida.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is true that post offices have been closed.
que se cerrarán algunas oficinas de correos es cierto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is also stressed that post offices were closed.
algunos comentarios recuerdan asimismo el cierre de oficinas de correos.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in an audacious move he names rangel to that post.
en audaz maniobra, designa a rangel, ministro de la defensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
appointment to that post must take geographical rotation duly into account.
en el nombramiento de ese puesto debe tenerse debidamente en cuenta la rotación geográfica.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the only difference is that post-hitler germany said sorry.
la única diferencia es que la alemania posterior a hitler pidió perdón.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
an optimist would say that post-amsterdam the cfsp is in transition.
un optimista diría que después de amsterdam la pesc está en una fase de transición.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
(laughter) i am unfit for that post, totally unfit.
(risas) soy inepto para ese puesto, totalmente inepto. supongamos que un profesor se convierte en médico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
four years and four national security ministers have passed since joseph last held that post.
cuatro años y cuatro ministros de seguridad nacional han pasado por el puesto después de joseph.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
despite the wide range of peacekeeping operations, that post had remained vacant since march 2000.
a pesar de la amplia envergadura de las operaciones de mantenimiento de la paz, ese puesto se ha mantenido vacante desde marzo de 2000.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
but, that post-war consensus in many countries is coming apart or under strain.
pero ese consenso de posguerra se está mermando o deteriorando en muchos países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also recommends that posts be limited to:
recomienda, asimismo, que los puestos se limiten a:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it also decided to appoint to that post mr. fantu cheru (united states of america).
asimismo, la comisión decidió nombrar para ese cargo al sr. fantu cheru (estados unidos de américa).
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: