Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fell on black days
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
white on black
blanco sobre negro
Last Update: 2014-04-05 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
on black bottom.
sobre fondo negro.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
in white on black.
en blanco sobre negro.
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Andrm
black on black (1)
atm (1)
i fell on ice.
resbalé en el hielo.
- actual values: green on black
cuadro 2 naranja sobre negro01
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
- border: white (cyan) on black
- contornos: blanco (cián) sobre negro
i fell on the floor ...
caí al suelo ...
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
his message fell on deaf ears.
el mensaje cayó en el vacío.
foosh-fell on outstretchd hand
cayó sobre la mano extendida
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
= the tree fell on the ground.
= el árbol se cayó a la tierra.
and rain fell on the earth forty days and forty nights.
cuarenta días y cuarenta noches llovió sobre la tierra.
this is a black day for parliament.
es un día negro para el parlamento.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Andrm
a black day for the nissan pickups
jornada negra para los nissan pickup
16 november is a black day for me.
este 16 de noviembre es para mí una fecha negra.
i fell on colored leaves maple, snow.
caí sobre hojas de color arce, la nieve.
their warning, however, fell on deaf ears.
su advertencia, sin embargo, cayó en oídos sordos.
but nevertheless, baba’s grace fell on him.
no obstante, la gracia de baba recayó en él.
captain mbaye fell on duty, didn’t he?
el capitán mbaye cayó en servicio, ¿no es así?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Andrm
"abram fell on his face" (v. 3a).
“entonces abram cayó sobre su rostro” (v. 3a).
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: AndrmWarning: Contains invisible HTML formatting