Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
phone
teléfono
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 46
Quality:
phone.
teléfono en habitación principal y habitación secundaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phone:
por teléfono:
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
phone:
nombre:
Last Update: 2007-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
phone: *
asunto:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and how to access the field test on my phone?
y cómo acceder a el field test en mi teléfono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this field should contain the phone number of the lead author.
este campo debe contener el número de teléfono del autor principal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
one field where this has become common is automated phone service.
un campo donde esto ha sido común, es el servicio de teléfono automatizado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
phone this field is mandatory.
teléfono este campo es necesario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
value: the value of the field (such as a phone number or email address).
value: el valor del campo (como un numero de teléfono o una dirección de email).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- mobile phone field unit and wire security.
- unidad del campo de teléfono móvil y seguridad del cable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
select which kaddressbook field should be used to store the pilot's "other" phone here.
seleccione qué campo de kaddressbook debe usarse para almacenar el « otro » teléfono del pilot.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
*all are obligatory fields. however, only one phone number is necessary.
*todos los campos son obligatorios excepto el de los telèfonos: solo hace falta uno de los dos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
before the phone number is given, the text from the number field is played back.
cuando se identifica el número de teléfono, se reproduce el texto desde el campo número.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
each campaign can have customized fields (name, email, phone, etc.).
cada campaña puede tener campos personalizados (nombre, email, teléfono, etc.).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
standards for limiting far-field exposure to radiofrequencies apply to mobile phone base station antenna siting (fcc, 1996; icnirp, 1996).
los estándares para limitar la exposición a campo distante a las radiofrecuencias se aplican a la ubicación de la antena de la estación de base de teléfonos celulares (fcc, 1996; icnirp, 1996, 1998).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even better, use the birdlog app (available from birdseye) on your smart phone while in the field.
mejor aún, utilizar la aplicación birdlog (disponible de birdseye) en tu teléfono inteligente, mientras en el campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consumers are increasingly using web-enabled mobile phones equipped with cameras and/or employing near-field communication15.
los consumidores utilizan cada vez más teléfonos móviles con conexión a internet, equipados con cámara o que utilizan comunicación de campo próximo15.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: