Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
figure 40
figura 39
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
figure 1 shows these effects and evaluation criteria.
la figura 1 representa esos efectos o criterios evaluables.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the following grid shows these columns:
en la tabla se muestran las siguientes columnas:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a recording device shows these changes.
un dispositivo de registro muestra estos cambios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the schedule on page six shows these activities
en el cuadro que figura en la página 6 se enumeran esas actividades.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
table 3 shows these loans in detail.
el cuadro 3 muestra el detalle de estos préstamos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it shows these women playing with these toys.
muestra a estas mujeres jugando con esos juguetes.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the figure below shows these release categories with main types of possible control mechanisms.
la siguiente imagen muestra estas categorías de liberaciones con los principales tipos de posibles mecanismos de control.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the picture gallery shows these as well as other examples.
estos y otros ejemplos los tiene a solo un clic en la galería de fotos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the development of an embryo in the womb shows these stages of development.
el desarrollo de un embrión en el vientre muestra estas etapas del desarrollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
418. the following table shows these changes over the years by wilaya.
418. en el cuadro siguiente se puede ver dicha evolución a lo largo de los años, por wilaya.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
table 4b shows these same statistics as a percentage of gdp in domestic prices.
en el cuadro 4b aparecen esas mismas estadísticas expresadas como porcentaje del pib en precios locales.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
can you show these pictures?
p: gracias. ¿puede mostrarnos estas fotografías?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the following drawing shows these theoretical positions which is up to you to follow:
la imagen siguiente muestra estas posiciones (que son opcionales):
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 1
Quality:
this picture shows these two nebulae against the background of the dense star fields of the sagittarius arm of the galaxy.
esta foto muestra estas dos nebulosas delante de un denso campo de estrellas en el brazo de sagitario de nuestra galaxia.
he added: "our analysis of reports shows these concepts are not merely a public relations exercise.
“nuestro análisis de la información disponible denota que la presencia de estos conceptos no consiste en un mero ejercicio de relaciones públicas.