Trying to learn how to translate from the human translation examples.
fizzy
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fizzy lemonade
limonada gaseosa
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
fizzy, with gas
con gas
Last Update: 2012-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
fizzy drink intake
ingesta de bebidas carbonatadas
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
• 300 ml fizzy water.
• 300 ml de agua gaseosa.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
fizzy candy (substance)
caramelo efervescente
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
sugar-free fizzy drink
bebida carbonatada sin azúcar (sustancia)
slightly sparkling wine, fizzy wine
vino con aguja
sugar-free fizzy drink intake
ingesta de bebidas espumantes sin azúcar
sugar-free fizzy drink (substance)
bebida carbonatada sin azúcar
fizzy drink intake (observable entity)
trade regulations on sparkling and fizzy wines.
normas de comercio de los vinos espumosos y gasificados.
afterwards, add the wine and clear fizzy drink.
después añadimos el vino y la gaseosa.
cool drink, soft drink, fizzy drink, soda pop
refresco
avoid fizzy drinks, coffee, chocolate and alcohol.
evite las bebidas con gas, el café, el chocolate y el alcohol.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
sugar-free fizzy drink intake (observable entity)
in acapulco electric shocks and fizzy water forced through the nose
en acapulco toques eléctricos y agua gaseosa por la nariz
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Conmenu.com
fruit drinks and fizzy drinks at least doubled for men and women,
aumento del consumo de zumos de frutas y bebidas gaseosas por un factor de dos como mínimo, tanto entre los hombres como entre las mujeres;
Last Update: 2017-04-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Conmenu.com
not suitable for soft drinks, fizzy drinks or high-alcohol liquors.
no apta para refrescos, bebidas carbónicas o licores de muy alta graduación.
coffee, tea, fizzy drinks, smoking, tetracycline antibiotics can alldiscolour yourteeth.
el café, té, refrescos, fumar o los antibióticos con tetraciclina pueden producir manchas en sus dientes.
fizzy champagne did not become the region’s preferred style until the 19th century.
el champán con burbujas no se convirtió en el preferido de la región hasta el siglo xix.