Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
flash flood
inundación repentina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 8
Quality:
flood warning systems
sistemas de alerta de inundaciones
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
flood warning from space
aviso de inundaciones desde el espacio
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
flash flood (event)
inundación repentina
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
during a flood warning:
durante una advertencia de inundación:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
flood warning; drought assessment
aviso de inundación, evaluación de sequías
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
creating flood warning systems; and
creación de sistemas de alerta de inundaciones, y
Last Update: 2017-04-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* flash flood fill implementation, by emanuele feronato.
* flash flood fill implementation, por emanuele feronato (en inglés).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
commission proposes scientific support for flood warning system
el eurodiputado alemán peter paicox líese puso en tela de juicio la © parlamento europeo tendencia de la comisión a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
georgia: five dead in flash flood · global voices
georgia: cinco muertos tras inundación
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a flash flood warning means a flash flood is occuring; seek higher ground on foot immediately.
una advertencia de inundación significa que una inundación repentina está ocurriendo; buscar terrenos más altos a pie de inmediato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» schools closed amid flood warning (barbados today)
» schools closed amid flood warning (barbados today)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
practical action nepal has improved flood warning systems in the country
acción práctica ha mejorado sistemas de alerta de inundaciones en nepal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the national weather service extended until 6 p.m. thursday a flash-flood warning for puerto rico.
el servicio nacional de meteorología extendió hasta las 6:00 de la tarde un aviso de inundaciones repentinas emitido para los municipios de la isla grande de puerto rico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) to develop flash flood modelling and prediction capabilities;
e) desarrollar la capacidad de modelización y previsión de inundaciones repentinas;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
@raintravels:omg, what led to the flash flood in #davao?
@raintravels: dios mío, ¿por qué ha sucedido la inudación en #davao?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this, morphometric rates establish the flash flood dynamics of the basin.
los índices morfométricos determinaron la dinámica torrencial de la cuenca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, flash flood indicators, developed within this project, are used now in the operational european flood awareness system.
además, los indicadores que ha permitido desarrollar este proyecto para las inundaciones relámpago están siendo utilizados actualmente en el sistema europeo de alerta de inundaciones operativo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
flash floods killed 15 people.
las inundaciones mataron a 15 personas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) a flood warning system based on automatic water level and discharge measurements;
b) un sistema de alerta de las inundaciones basado en mediciones automáticas del nivel y la descarga de aguas;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: