Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is a 3-channel voltage waveform playback and simulation system that makes it ideal for lab tests.
se trata de un sistema de reproducción y simulación trifásico de forma de onda de voltaje que lo hace ideal para pruebas de laboratorio.
the fulguration setting uses a higher peak-to-peak voltage waveform than the other coagulation settings, coagulating tissue with less current and, therefore, less potential harm to adjacent tissue.
en modo de fulguración, la onda de coagulación tiene un voltaje mayor de máximo a máximo que en otros modos, y coagula el tejido con menos electricidad, por lo que es menor el riesgo de dañar tejidos adyacentes.
the test system is based on the state-of-the-art frequency converter technology and carries out tests generating a precise voltage waveform with a total harmonic distortion (thd) < 5% and a partial discharge (pd) noise level < 20 pc.
este sistema de ensayo se basa en la tecnología del convertidor de frecuencia de última tecnología y realiza ensayos generando una forma de onda de tensión precisa con una distorsión armónica total (thd) < 5 % y un nivel de ruido de descargas parciales (pd) < 20 pc.