Results for flowthrough translation from English to Spanish

institutional flowthrough rate
tasa (%)

in general, a variety of flowthrough assay devices may be constructed according to the present invention.
en general, se pueden construir varios tipos de dispositivos para un ensayo rápido según la presente invención.

a flowthrough assay device as defined in claim 1, wherein the device is a sandwichtype assay device.
dispositivo analítico de flujo transversal, según la reivindicación 1, en el que el dispositivo es un dispositivo analítico de tipo sándwich.

a flowthrough assay device as defined in any of claims 1 10, wherein said capture reagent is an antibody.
dispositivo analítico de flujo transversal, según cualquiera de las reivindicaciones 110, en el que dicho reactivo de captura es un anticuerpo.

the flowthrough assay device comprises a porous membrane that is in communication with conjugated detection probes capable of generating a detection signal.
el dispositivo analítico de flujo transversal comprende una membrana porosa que está comunicada con sondas de detección conjugadas capaces de generar una señal de detección.

considering the significant flowthrough of the migration population, the mexico offices of the united nations have a leadership role to play in this regard.
teniendo en cuenta el importante paso de población migrante, las oficinas de las naciones unidas en méxico deben desempeñar una función de liderazgo en ese sentido.

in accordance with claim 1, a flowthrough assay device for detecting the presence or quantity of an analyte residing in a test sample is disclosed.
según la reivindicación 1, se da a conocer un dispositivo analítico de flujo transversal que permite detectar la presencia o cantidad de un analito contenido en una muestra analítica.

a flowthrough assay device as defined in any of claims 1 10, wherein said microporous particles have an average diameter of from about 1 to about 10 micrometers.
dispositivo analítico de flujo transversal, según cualquiera de las reivindicaciones 110, en el que el diámetro medio de dichas partículas microporosas se encuentra entre aproximadamente 1 y aproximadamente 10 nanómetros.

in accordance with the present invention, a flowthrough, sandwich assay device for detecting the presence or quantity of an analyte residing in a test sample is disclosed.
según la presente invención, se da a conocer un dispositivo analítico de flujo transversal de tipo sándwich que permite detectar la presencia o cantidad de un analito presente en una muestra analítica.

a flowthrough assay device as defined in claim 8, wherein said porous membrane is in communication with calibration probes, said calibration probes generating said calibration signal when present within said calibration zone.
dispositivo analítico de flujo transversal, según la reivindicación 8, en el que dicha membrana porosa se encuentra en comunicación con las sondas de calibración, y dichas sondas de calibración generan dicha señal de calibración cuando están presentes dentro de dicha zona de calibración.

a flowthrough assay device as defined in claim 1, wherein said microporous particles define a plurality of spaces therebetween, said spaces having an average size that is greater than the average size of the micropores of said particles.
dispositivo analítico de flujo transversal, según la reivindicación 1, en el que las partículas microporosas pueden definir multitud de espacios entre las mismas, y estos espacios tienen un tamaño medio que es mayor que el tamaño medio de los microporos de dichas partículas.

a flowthrough assay device as defined in claim 1, wherein said microporous particles are selected from the group consisting of polystyrenes, polyacrylamides, polyacrylonitriles, silica beads, and combinations thereof.
dispositivo analítico de flujo transversal, según la reivindicación 1, en el que dichas partículas microporosas se seleccionan entre el grupo compuesto por poliestirenos, poliacrilamidas, poliacrilonitrilos, esferas de sílice, y combinaciones de los anteriores.

a flowthrough assay device as defined in claim 1, wherein said conjugated detection probes comprise a substance selected from the group consisting of cromogens, catalysts, fluorescent compounds, chemiluminescent compounds, phosphorescent compounds. radioactive compounds, direct visual labels, liposomes, and combinations thereof.
dispositivo analítico de flujo transversal, según la reivindicación 1, en el que dichas sondas de detección conjugadas comprenden una sustancia seleccionada entre el grupo compuesto por cromógenos, catalizadores, compuestos fluorescentes, compuestos quimioluminiscentes, compuestos fosforescentes, compuestos radiactivos, marcadores visuales directos, liposomas, y combinaciones de los anteriores.