Results for fname translation from English to Spanish

dear #fname#,
estimado/a #fname#:

dear *|fname|* *|lname|*,
estimado/a *|fname|* *|lname|*:

wire must originate from your account of '#fname#'!!!
¡la transferencia debe originarse desde su cuenta de '#fname#'!

fname = fileopendialog ("please select a file")
fname = fileopendialog ("seleccione un archivo")

#fname# invited you to join him on a plus500 trading challenge
#fname# le ha invitado a unirse a él en el desafío de inversión de plus500

values "fname" and "lineno" show the file and line of the executed test.
los valores "fname" y "lineno" indican el archivo y el renglón en donde se ejecuta la prueba.

values "fname" and "lineno" indicate the file and line where the test run is executed.
los valores "fname" y "lineno" indican el archivo y el renglón en donde se ejecuta la prueba.

#challenge_name# hello #fname#, the plus500 trading challenge has just started.
#challenge_name# hola #fname#, el desafío de inversión de plus500 acaba de comenzar.

due to anti-money laundering regulations we cannot accept cash deposits or bank transfers made by parties other than #fname#.
debido a la legislación contra el blanqueo de capitales, no podemos aceptar depósitos en efectivo ni transferencias bancarias realizadas por terceros, salvo #fname#.

#challenge_name# hello #fname#, the plus500 trading challenge was cancelled (code:
#challenge_name# hola #fname#, el desafío de inversión de plus500 ha sido cancelado (código:

usuallyy "fname" and "lineno" are values obtained with global macros "__file__" and "__line__".
usualmente los valores de "fname" y "lineno" se obtienen con las macros globales "__file__" y "__line__".

$properties = ifx_fieldproperties ($resultid); if (! isset($properties)) {... error...} for ($i = 0; $i count($properties); $i++) {$fname = key ($properties); printf ("%s:\t type = %s\n", $fname, $properties[$fname]); next ($properties);}
$properties = ifx_fieldtypes ($resultid); if (! isset($properties)) {... error...} for ($i = 0; $i count($properties); $i++) {$fname = key ($properties); printf ("%s:\t type = %s\n", $fname, $properties[$fname]); next ($properties);}