Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i. fokus
i. fokus
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus round tray (1)
camiseta (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus, forum for women and development
fokus, forum for women and development
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
:: forum for women and development -- fokus
foro de mujeres y desarrollo - fokus
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in his statement for fokus daily, ilievski said:
en sus manifestaciones para el diario fokus, ilievski dijo:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
johan anderberg is a journalist for the swedish weekly fokus.
johan anderberg es un periodista que trabaja para el semanario sueco fokus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus organises norwegian ngos active in development cooperation targeting women.
fokus coordina a las organizaciones no gubernamentales que realizan actividades de cooperación para el desarrollo destinadas a las mujeres.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he is a regular contributor to the weekly fokus and the daily sydsvenskan.
escribe regularmente para el semanario fokus y para el diario sydsvenskan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meri jordanovska, a journalist for fokus, posted on her facebook profile:
meri jordanovska, periodista de fokus, publicó este comentario en su página de facebook:
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
photo by fokus lima in flickr (cc by-nc-nd 2.0)
foto de fokus lima en flickr (cc by-nc-nd 2.0)
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
macedonian civic sector starts fundraising to aid independent fokus magazine · global voices
sector ciudadano macedonio recauda fondos para ayudar a la revista independiente fokus
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus magazine was established as a weekly magazine in 1995 and later started a daily edition in 2011.
la revisa fokus se estableció en 1995 como publicación semanal, en 2011 empezó con edición diaria.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus highlights different international issues through our magazine, women united and our information work in general.
fokus reseña diversas cuestiones internacionales en su revista, women united, y en su labor informativa en general.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
he has been listed as one of the 100 most influential people in sweden by "fokus" magazine.
ha sido nombrado como una de las 100 personas más influyentes de suecia por la revista "fokus".
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fokus has continued publishing investigative pieces, but in some cases they refrain from naming the perpetrators, for fear of retaliation.
fokus ha continuado publicando reportajes de investigación, pero en muchos casos se abstienen de nombrar a las personas, por temor a represalias.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a milestone conference has been organised annually since 2000 by the government in cooperation with the umbrella organisation fokus and the former centre for gender equality.
desde 2000, el gobierno, en colaboración con la organización fokus y el antiguo centro para la igualdad de género, ha organizado una conferencia de evaluación de logros al año.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
47. fokus (forum for women and development) is our most important national partner in the field of women and development.
fokus (el foro de la mujer y el desarrollo) es nuestro asociado nacional más importante en cuestiones relativas a la mujer y el desarrollo.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus relayed ilievski's statements with full attribution and invited mijalkov to deny them on numerous occasions, but he did not grant the magazine an interview.
fokus retransmitió la declaración de ilievski con plenas atribuciones e invitó a mijalkov en numerosas ocasiones a responder y negar las acusaciones, este no quiso dar ninguna entrevista a la revista.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
fokus has also marked human rights day 10th of december, and were in a working group celebrating the nobel peace price winners shirin ebadi in 2003, wangari maathai in 2004.
asimismo, fokus ha declarado el día 10 de diciembre día de los derechos humanos y participó en un grupo de trabajo que rindió homenaje a los galardonados con el premio nobel de la paz shirin ebadi, en 2003, y wangari maathai, en 2004.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
after a distinguished career in journalism, including working for fokus weekly in the 1990s, beličanec served as a media expert and was instrumental in implementing the inclusive process for enacting the 2005 broadcasting law.
después de una distinguida trayectoria en periodismo, incluyendo el trabajo para la fokus weekly en los años 90, beličanec se convirtió en experto de los medios y constituyó una pieza instrumental en la implantación de proceso global de promulgar la ley de televisión 2005.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: