Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
formula
formula
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
formula:
fórmula:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
applying the formula to our case:
aplicamos la formula en nuestro caso:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best formula needs to be examined case by case.
más bien hay que examinar, caso por caso, la fórmula mejor.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
and repsol has the perfect formula for each specific case.
y hemos conseguido la formulación ideal para cada caso concreto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case the correct formula would be:
para ver la suma de números visualizados, es decir, sólo el subtotal correspondiente a las filas filtradas, la fórmula apropiada sería la siguiente:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
commission welcomes progress towards resolving the long-running fia/formula one case
la comisión acoge con satisfacción el avance hacia la resolución del asunto fia/fórmula 1
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in both cases, detailed formula and measures are given.
en ambos casos, se detallan las fórmulas y medidas especificadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
formula = pitch (75.54) x number of images (in this case 2)
fórmula = pitch (75.54) x número de imágenes (en este caso, 2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, tube feeding is needed with a special formula.
en algunos casos, es necesario recurrir a la alimentación por sonda nasogástrica con un alimento especial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the case of multiple amendments,an introductory formula should beused.
«reglamento … de la comisión por el que se modifica el anexo del reglamento … del consejo en lo relativo a …».
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, a simple formula to 'copy above cell values'.
en este caso, una simple fórmula 'copiar los valores de celda encima'.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the latest cases involving contaminated chinese baby formula milk prove just how important this is.
los últimos casos relacionados con leche en polvo para bebés contaminada procedente de china demuestran su importancia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: