Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fear of cancer of skin
miedo al cancer de la piel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fear of cancer of the skin
miedo al cancer de la piel
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
history of cancer of vulva
antecedente de neoplasia maligna de vulva
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fear of cancer of digestive system
miedo al cancer del ap digestivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fear of cancer of the digestive system
miedo al cancer del ap digestivo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
family history of cancer of the esophagus
antecedente familiar de cáncer de esófago
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
when the type of cancer cells or tissue removed is different from the type of cancer cells expected to be found, a diagnosis of cancer of unknown primary may be made.
cuando el tipo de células o tejido cancerosos que se extraen es diferente del tipo de células cancerosas que se esperan encontrar, se puede diagnosticar un cáncer de sitio primario desconocido.
no association was found between calcium intake and risk of cancer of the proximal (middle and upper) part of the colon (9).
no se encontró una asociación entre el consumo de calcio y el riesgo de cáncer de la parte proximal (central y superior) del colon (9).
the primary aim of surgical resection of cancer of the head and neck is to remove all macroscopic and microscopic tumor cells.
debe informarse a los pacientes con displasia leve que su riesgo de transformación probablemente sea menor, pero aun persiste.
most studies have found no association of breast cancer with smoking. moreover, smoking appears to reduce the frequency of cancer of the lining of the uterus, especially after menopause.
la mayoría de los estudios no han encontrado ninguna relación entre tabaquismo y cáncer de mama. además, parece que fumar disminuye la frecuencia de cáncer de la pared del útero, sobre todo después de la menopausia.
just as with the experiments on mice and rats, a significantly increased relative risk of cancer of the nasal cavity was found among the workforce.
así, se han utilizado datos históricos procedentes del registro de productos sobre la aparición y dispersión de sustancias potencialmente cancerígenas en el lugar de trabajo, a fin de determinar los grupos de empresas o sectores que manipulan una o varias sus tancias cancerígenas para los animales.
tasigna is used to treat adults with chronic myelogenous leukaemia (cml), a type of cancer of the white blood cells.
tasigna se utiliza para tratar a adultos con leucemia mielógena crónica (lmc), un tipo de cáncer de los glóbulos blancos.
neulasta can be used for many types of cancer, except for chronic myeloid leukaemia (a cancer of the white blood cells).
neulasta puede utilizarse para muchos tipos de cáncer, excepto la leucemia mieloide crónica (un cáncer de los glóbulos blancos).
evoltra is used for the treatment of acute lymphoblastic leukaemia (all, a type of cancer of the white blood cells) in paediatric patients.
evoltra se utiliza para tratar la leucemia linfoblástica aguda (lla, un tipo de cáncer de los glóbulos blancos) en pacientes pediátricos.