Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fold the top part.
doble la parte superior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
twist the top of the case in a clockwise direction until it is closed tighly.
gire la parte superior del estuche en sentido a las agujas del reloj hasta que se cierre herméticamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
add text to the top part.
agregue texto en la parte superior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the top part has correspondingly popped up.
la parte alta ha surgido correspondientemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terrace in the top part with summer kitchen. conference to the...
terraza en la parte superior con cocina de verano. vistas al mar. z...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put the top part of the cake, add to it some of the syrup too.
colocar la parte superior de la torta y agregar más almíbar para mojarla también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take the puff pastry and cut the top part to form a lid, put aside.
coger el hojaldre y cortar la parte superior para hacer la tapa y apartarla para más tarde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a shock is visible on the top part of tin
un choque es visible sobre la altura del marco de
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are having difficulty removing the cap, gently twist the cap back and forth to realign, and then pull the cap straight off.
si tiene dificultad en retirar el capuchón, gire suavemente el capuchón para ajustarlo, y luego tire del capuchón hacia afuera.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sensitive probe is in the top part of the receiver.
en la parte delantera del receptor está ubicada una sonda sensible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an incision will be made on the top part of the bladder.
se hará una incisión en la parte superior de la vejiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an incision will also be made on the top part of the bladder.
se hará una incisión en la parte superior de la vejiga.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those located in the top part of the head are called supratentorial.
los que se ubican en la parte superior de la cabeza reciben el nombre de supratentoriales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the top part of the stairs is protected by an old coffered ceiling.
la meseta superior de la escalera va protegida por un techo, velada, antiguo, con artesón de casetones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.
cuando se mantiene hacia fuera el botón de inyección, sólo se puede ver la parte superior de esta línea gruesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the injection button is held out only the top part of this thick line can be seen.
cuando se mantiene hacia fuera el botón de inyección, sólo se puede ver la parte superior de esta línea gruesa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
2. direct access to web map (in the top part of each page).
2. acceso directo al mapa web (en la parte superior de cada página).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a slap lesion involves the labrum and the ligament on the top part of the shoulder joint.
una lesión anteroposterior del rodete glenoideo superior (slap, por sus siglas en inglés) compromete el labrum y el ligamento en la parte superior de la articulación del hombro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the length of a peg - approximately 40 see the top part of a peg split a knife.
la longitud kolyshka - alrededor de 40 cm. la parte superior kolyshka parten por el cuchillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the top part of the top-cap with an opening for 810-e drip-types.
"dos partes de la tapa superior están unidas una a otra con una conexión roscada la parte superior de la tapa con una abertura para los tipos de goteo 810-e.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting