From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
four diving cooperatives in puerto penasco and three in nearby communities are licensed to catch the geoduck.
cuatro cooperativas de buceo en puerto peñasco y tres en comunidades cercanas están autorizadas para captar a la almeja geoduck.
results represent the basis for future studies on the biology, ecology, and fishing potential of this geoduck clam.
los resultados del presente estudio pueden ser la base de futuras investigaciones sobre la biología, ecología y potencial pesquero de la almeja de sifón del golfo de california.
working closely with four geoduck cooperatives with permit to harvest in the puerto peñasco area, marlene is making a difference every day.
trabajando de cerca con cuatro cooperativas de geoduck con permiso para la cosecha en el área de puerto peñasco, marlene está haciendo una diferencia cada día.
concentrating on the geoduck clam fishery, marlene uses her education, talents and personal dedication to sustainable use of natural resources to inspire everyone around her.
concentrándose en la pesquería de almejas geoduck, marlene usa su educación, talento y dedicación personal para el uso sostenible de los recursos naturales para inspirar a todos a su alrededor.
in mexico’s northwest, other than reproducing near ensenada, the cortez geoduck also can be found in san felipe, baja california.
en el noroeste mexicano, además de reproducirse en las cercanías de ensenada, la almeja generosa también se da en las afueras de san felipe, baja california.
between 1983 and 2010, this species of clam was confused with the pacific geoduck, "panopea generosa", in the scientific literature.
entre 1983 y 2010, esta especie de almeja fue confundida en la literatura científica con la "panopea generosa" o geoduck del pacífico.
the geoduck clam (panopea spp.) is a resource of high commercial value that sustains important fisheries along the west coast of the united states and canada.
la almeja generosa (panopea spp.) es un recurso de alto valor comercial que sustenta importantes pesquerías a lo largo de la costa oeste de los estados unidos y canadá.
however, everyone hopes that the catch will soon provide an even more generous economic benefit when the investigative permits are converted to commercial fishing permits, a change that depends on the environmentally friendly management of the resource known as the chiluda or cortez geoduck.
sin embargo, todos esperan que la captura tenga una aportación económica aun más generosa próximamente, al convertir los permisos de fomento en permisos de pesca co mercial, mismas que dependen de un manejo ambientalmente amigable del recurso lo cual es ni más ni menos de la especie conocida como almeja generosa.
we found that p. globosa spawned at comparable temperatures as p. zelandica in the southern hemisphere, but the reproductive strategy of the california geoduck clam seemed closer to p. abrupta of the northern hemisphere because spawning occurred in association with increased seawater temperature.
se encontró que p. globosa desova a temperaturas semejantes a las que lo hace p. zelandica en el hemisferio sur, pero que la estrategia reproductiva de p. globosa es más similar a la de p. abrupta (hemisferio norte), ya que el desove se presenta cuando la temperatura empieza a incrementarse.
==species==* "panopea abbreviata" (valenciennes, 1839) – southern geoduck* † "panopea abrupta" (conrad, 1849) (extinct miocene fossil)* "panopea australis" (g.b.
== especies ==* "panopea abbreviata" (valenciennes, 1839) – southern geoduck* † "panopea abrupta" (conrad, 1849) (extinto del mioceno)* "panopea australis" (g.b.