Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gesink launched a daring solo attack on the steeps of the abulapass, the final climb of the day.
el joven holandés de 24 años, escapado con un grupo de 26 corredores, y precediendo al resto del pelotón por más de un minuto, hizo hablar su potencia sobre su giant tcr advanced sl para conseguir el 3er puesto en el sprint final.
that stage 4 performance put gesink second in the young rider classification, 3 seconds behind colombian rigoberto uran.
con esta victoria, ha vestido el maillot amarillo de líder de la prueba, prueba compuesta de sieta etapas que unen paris (monfort l'amaury) al sur de francia, niza, el domingo 14 de marzo.
robert gesink (born 31 may 1986 in varsseveld) is a dutch professional road bicycle racer for uci proteam .
robert gesink (nacido el 31 de mayo de 1986 en varsseveld) es un ciclista profesional neerlandés miembro del equipo lotto nl-jumbo.
gesink rode brilliantly, powering up the final climb on his giant tcr advanced sl team bike to a seventh-place stage finish.
lars boom ha propulsado su giant trinity advanced sl team durante los 8 kilómetros de la carrera en solo 10min 56s, 3 segundos más rápido que el alemán jens voigt.
gesink crossed the finish line 42 seconds ahead of a chase group that included american lance armstrong and luxembourger frank schleck, both contenders for the upcoming tour de france.
además del podio del lars, martin tjallingi, con cuatro otros corredores, se escapó durante casi toda la primera etapa (sábado), entre nevada city y sacramento.
===2008===in his 2nd year as professional, in 2008, he showed progression by winning the hardest stage in the tour of california, where gesink rode away on the final climb, with only levi leipheimer holding his wheel.
==== 2008 ====en su cuarto curso profesional mostró una clara progresión, venciendo en la etapa reina del tour de california, en la que sólo levi leipheimer logró aguantar su ritmo hasta la línea de meta.