Results for global regulatory cmc translation from English to Spanish

actors and networks in global regulatory governance
actores y redes en la gobernanza global reguladora

working towards a consistent global regulatory framework
hacia un marco regulador mundial coherente

these global regulatory regimes are administered by international organizations.
los regímenes normativos mundiales son administrados por organizaciones internacionales.

a move towards global regulatory arbitrage seems to be taking place.
se está caminando al parecer hacia un arbitraje reglamentario mundial.

several participants called for the creation of a new global regulatory mechanism.
varios participantes pidieron que se constituyera un nuevo mecanismo de regulación mundial.

taking account of global regulatory developments in the field of clinical trials.
tener en cuenta la evolución mundial de la reglamentación sobre ensayos clínicos.

the g20 took a major step towards the global regulatory convergence that europe has long been calling for.
el g-20 dio un gran paso hacia la convergencia global en materia de reglamentación que europa lleva tiempo pidiendo.

in the immediate aftermath of the crisis, the eu took the lead in a decisive global regulatory response.
inmediatamente después del inicio de la crisis, la ue tomó la iniciativa de una respuesta normativa decisiva a escala mundial.

global regulatory convergence is particularly important in this sector where commercial relations are becoming increasingly international.
en este sector, en el que las relaciones comerciales son cada vez más internacionales, es particularmente importante que exista una convergencia mundial en el ámbito regulador.

canada recognizes the need to continue to strengthen the global regulatory framework governing the transfer of all conventional weapons.
el canadá reconoce la necesidad de continuar fortaleciendo el marco normativo internacional que rige la transferencia de todas las armas convencionales.

additionally, this initiative will put forward a long-term vision for the global regulatory framework of civil aviation.
además, esta iniciativa propondrá un enfoque a largo plazo del marco normativo global de la aviación civil.

finally, the eu must ensure compatibility between its 'laws' and a global regulatory framework to be drawn up.
también pide a los poderes públicos, nacionales y europeos que faciliten este proceso, sobre todo mediante la reducción de las cargas administra­tivas de las pyme y la mejora de su acceso al capital y a la tecnología. el informe se encuentra disponible en francés, inglés y alemán en: european round table of industrialists; avenue henri jaspar, 113; Β ­1060 bruxelles. tel: (07 32 2) 534 31 00; fax: 534 73 48.

63. the creation of a global financial market has not seen a parallel development in global regulatory practices or international safety nets.
frente a la creación de un mercado financiero mundial no se ha producido una evolución paralela de las prácticas reglamentarias mundiales ni de las redes de seguridad internacionales.

time is pressing, but very briefly, what two points must be taken into account in this move towards a global regulatory framework?
resumiendo, ya que el tiempo apremia, ¿cuáles son los dos puntos de referencia que deberemos tener en cuenta con vistas a una orientación hacia un sistema unitario de normas?

as the report stated, the millennium development goals could only be attained if a global regulatory response were formulated that was coherent and well coordinated.
como se dice en el informe, los objetivos de desarrollo del milenio sólo podrán realizarse si se formula una respuesta normativa integral y coherente.

however, we must provide a global regulatory framework for it in order to ensure that this development will be fairer and more sustainable than it is at present.
sin embargo, también debemos dotarla de un marco normativo mundial para garantizar que este desarrollo sea más justo y más sostenible que en la actualidad.

in that connection, kazakhstan's president had proposed the development of a completely new architecture with a global regulatory system to oversee financial markets.
a ese respecto, el presidente de kazajstán ha propuesto el desarrollo de una arquitectura completamente nueva con un sistema reglamentario mundial encargado de supervisar los mercados financieros.

65. the secretary-general of the authority emphasized the important role of the authority as the only body with global regulatory authority in areas beyond national jurisdiction.
el secretario general de la autoridad destacó el importante papel de la autoridad como único órgano con autoridad reguladora mundial en las zonas fuera de la jurisdicción nacional.

by region, sub-saharan africa accounted for about 30 percent of the improved global regulatory reforms and half of the world’s top 10 improvers.
por región, África subsahariana contó con cerca del 30 por ciento de las mejoras regulatorias y con la mitad de las 10 economías que más mejoraron a nivel mundial.

and trade union and civil society organizations must push national governments and international agencies to respond to the risks which unep has now acknowledged and demand formal participation in shaping a global regulatory framework to meet the danger.
asimismo, las organizaciones sindicales y de la sociedad civil deben impulsar a los gobiernos nacionales y a los organismos internacionales para que reaccionen ante los riesgos que ahora el pnuma ha reconocido y exigir su participación formal en la elaboración de un marco reglamentario mundial para hacer frente al peligro.