Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
restaurant nearby, next door to hotel
restaurante en las inmediaciones, situado junto al hotel
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he lives next door to us.
vive al lado de nosotros.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
next door to the historic building
junto al edificio histórico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i live next door to the toy shop.
vivo al lado de la juguetería.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
that’s not next door to waziristan.
no es una región próxima a waziristán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right next door to the royal castle.
inmediatamente vecina al castillo real.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he was going to speak at the high school next door to us.
Él iba a hablar en la escuela secundaria de al lado.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directly next door to the hotel is the locally well-known seafood restaurant, big ben.
al lado del hotel se encuentra el restaurante de comida marina bien conocido localmente, big ben.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dreamworld is right next door to whitewater world.
dreamworld está justo al lado de whitewater world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cicada-bandipur. right next door to the wild....
cigarra-bandipur. justo al lado del juego ....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the cerrado coliseum is practically next door to the market.
el coliseo cerrado se encuentra prácticamente al lado del mercado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
angela, who lives next door to paul, took a red one.
con la propina recibida, habían ido a comprarse un polo al quiosco. angela eligió uno rojo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and he mowed his big lawn. i was staying next door to him.
y segaba su gran césped. yo me encontraba en la casa de al lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
:emi's childhood friend who lives next door to her.
:amigo de la infancia de emi, que vive al lado suyo.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
his home is virtually next door to vice president dick cheney's home.
su hogar está virtualmente al lado de la casa del vicepresidente dick cheney .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are going on next door to us, in the very same europe we live in.
se necesita solidaridad entre los estados miembros, una solidaridad que sin embargo brilla por su ausencia, por ejemplo, en lo que respecta a la « lista negra » de organizaciones terroristas.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
next door to china is the world's largest democracy: india.
al lado se encuentra la mayor democracia del mundo, la india.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
after twenty days he was sent back to the 8th regiment (which is next door to the military, hospital).
a los 20 días vuelve al 8° regimiento (que está al lado del hospital militar). hasta le permiten seguir estudiando los libros de medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
javier: my group were refugee kids from the intelo shelter next door to the teatro.
javier: mi grupo fueron niños damnificados del albergue de intelo, al lado del teatro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
police and agents were everywhere, including a group standing on the roof next door to dore studio.
la policía y los agentes estaban por todos lados, incluyendo un grupo de ellos de pie en la azotea de studio doré, que está a lado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: