Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how much god has blessed us!
¡cuanto nos ha bendecido dios!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baba has blessed us with this atmosphere.
baba nos ha bendecido con esta atmósfera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact god has blessed me with daughters.
de hecho dios me bendijo con hijas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i give thanks to god who healed and blessed us with love.
doy gracias a dios que nos ha sanado y bendecido con amor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has not forsaken us. rather he has blessed us.
dios no nos ha abandonado, más bien nos ha bendecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she blessed us with her motherly blessing.
ella nos bendice con su bendición maternal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has blessed us so that we would be able to do this work.
dios nos ha bendecido para que seamos capaces de hacer esta obra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has let us reap whatever we have sown and even blessed us with more than we've sown.
dios nos ha permitido cosechar todo lo que hemos sembrado y aún más cosas de las que hemos sembrado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give to him as the lord your god has blessed you.
dale según el señor tu dios te haya bendecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why god has provided us with his written word.
por eso dios nos dio su palabra escrita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and for this church, too, god has blessed us through each of the sanctuaries.
lo mismo ha sucedido con la iglesia. dios nos ha bendecido a través de cada uno de los santuarios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by virtue of our communion with the risen christ, god has blessed us with every spiritual blessing.
en virtud de nuestra comunión con cristo resucitado, dios nos ha bendecido con toda clase de bendiciones espirituales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are the most wonderful and sublime books that srila prabhupada has blessed us with.
aquí están los libros más sublimes y maravillosos con los que srila prabhupada nos ha bendecido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure that they are the gift of grace that god has blessed;
asegúrate que ellas sean el regalo de la gracia que dios ha bendecido;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has blessed me to visit about twenty-five countries.
dios me ha bendecido con visitas a cerca de veinticinco países.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dear readers, the season gives us an opportunity to share with our less fortunate brethren, what god has blessed us with.
estimados lectores, la temporada nos da una oportunidad para compartir con los que son menos afortunados lo que dios nos ha concedido como una bendición.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let us give all thanks and glory to god the father who has blessed us to have this devotional service.
demos la gloria y el agradecimiento a dios padre quien nos ha bendecido para realizar este servicio devocional.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another letter, chosen at random, reads: “god has blessed me with many gifts.
otra carta, elegida al azar, dice: “dios me ha bendecido con muchos dones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has truly blessed us with your presence as our holy father, pope benedict xvi. congratulations to you and all our prayers are with you!
le agradecemos su esfuerzo y generosidad, y su amor por nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god has blessed his church with gifted teachers and preachers, but that’s not your job, cell leader.
dios ha bendecido a su iglesia con los maestros dotados y predicadores, pero ése no es su trabajo, líder celular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: