Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
only god will take care of us.
veamos si entendemos esta importante regla en cuanto a que nadie puede cuidar de nadie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and god will take care of the rest...
y dios se ocupará del resto…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the benevolence of god will take care of them.
la benevolencia de dios se hará cargo de ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who will take care of them?
¿quién los cuidará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god will take care of those who repent.”
dios cuidará a los que se arrepienten.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we will take care of you!"
"¡nosotros lo arreglaremos!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we will take care of everything!
¡nosotros lo asumimos!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will take care of the main pump
se preocuparemos de la bomba principal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will take care of us later.
después se ocupará de nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he will take care.
el se ocupará.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have faith that god will take care of me, god covers my needs.
tengo fe en que dios me cuidará, y dios cubre mis necesidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
his henchmen will take care of the rest.
de ello se encargan sus matones.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
from there, she will take care of you.
desde allí, ella cuidará de usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you baby ... i will take care of you
i love you baby ... i will take care of you
Last Update: 2021-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
benchmark email will take care of the rest!
¡benchmark email se hará cargo del resto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a gentle sanding will take care of the rest.
shane ha eliminado la mayor parte del papel. un lijado suave se hará cargo del resto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but who will take care of the small children?
¿y los pequeños?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rajahdon says he will take care of church himself.
rajahdon dice que va a cuidar de sí mismo iglesia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regarding health, a nurse will take care of us.
con respecto a la sanidad, una ats velará por nosotros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"never fear--i will take care of myself."
-no tema. ya me preocupo de mí también.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting