Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you get on my nerves
me pones nervioso
Last Update: 2012-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
it gets on my nerves.
me pone de los nervios.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this getting on my nerves!
esto está acabando con mi paciencia!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is getting on my nerves.
me está poniendo de los nervios.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i go really slow on my nerves.
voy muy lento de los nervios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
get on
subir a
Last Update: 2015-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the lack of concentration gets on my nerves.
la falta de concentración me saca de quicio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- it is you are acting on my nerves.
- es usted está actuando en mis nervios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
doesn't he just get on your nerves?
¿acaso no te saca de tus casillas?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"please get on my back."
por favor sube a mi espalda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on my lens
do en mi delente
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
brucie got on my delicate nerves this morning.
brucie me ha atacado mis delicados nervios esta mañana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my path”
mi camino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my return
y a mi regreso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it did nothing to calm my nerves.
no, no, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this bitch is getting into my nerves
Last Update: 2024-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– on my count.
– yo cuento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they are trying to get on my balcony!”
¡están tratando de meterse a mi balcón!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on my first day.
en mi primer día.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. what upsets me deeply? 4. what gets on my nerves?
“¿qué es lo que más me molesta y me pone mal de los nervios?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: