Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gregorian@item
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gregorian
gregoriano
Last Update: 2017-03-10 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
gregorian@item calendar system
gregoriano@item calendar system
Last Update: 2008-03-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gregorian calendar
calendario gregoriano
Last Update: 2017-02-27 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Translated.com
gregorian - abbreviated
gregoriano - abreviado
Last Update: 2011-10-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gregorian (proleptic)
deheshvan
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
gregorian calendar date
fecha de calendario gregoriano
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.comWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
offset gregorian antenna
antena gregory de alimentador descentrado
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
tom listened to gregorian chant.
tom escuchaba cantos gregorianos.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
gregorian chant was made in monasteries
el canto gregoriano se ha hecho en los monasterios
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
rome: gregorian university press, 2002.
roma: gregorian university press, 2002.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the rules of the gregorian calendar:
las reglas del calendario gregoriano:
gregorian calendar date (qualifier value)
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
gregorian chant truly challenges the times.
el gregoriano desafía realmente el tiempo.
*the gregorian calendar, which we all use.
*el calendario gregoriano, el que todos usamos.
; gregorian calendar (current civil calendar.
and what was the inspiration for the gregorian calendar?
¿y cuál fue la inspiración para el calendario gregoriano?.
gregorian chant is a good way to transmit the faith
el gregoriano es un buen medio para transmitir la fe
changed from the julian calendar to the gregorian calendar.
cambiado el calendario juliano al calendario gregoriano.
my favorite is of a group performing gregorian chants:
mi favorita es la de un grupo ejecutando cantos gregorianos:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
for many years we have recorded disks of gregorian chant.
durante muchos años hemos grabado discos de canto gregoriano.
