From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the protected action of the belt, the grinding stone and a comfortable […]
se compone de un motor de accionamiento directo, por lo tanto, toda la potencia se transmite a la punta y tiene acoplamiento rápido sds plus. la inserción rápida de la punta, su mango […]
as in grinding, individual operator techniques will greatly influence which stone will work.
al igual que en el afilado, las técnicas de los operadores individuales influirán significativamente sobre la piedra que funcionará mejor.
machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances
maquinaria para clasificar, moler, mezclar y tratamientos similares de la tierra, la piedra, los minerales y otras materias minerales
machinery for sorting, grinding, mixing and similar treatment of earth, stone, ores and other mineral substances;
maquinaria para clasificar, moler, mezclar y tratamientos análogos de la tierra, la piedra, los minerales y otras materias minerales;
to make ground wood pulp, debarked timber is pressed against a grinding stone under high pressure, thereby ripping out the fibre bunches.
para obtener pasta de madera, se prensa la madera descortezada con una piedra de moler a alta presión, separando las tiras de fibra.
the protected action of the belt, the grinding stone and a comfortable control handlbar, guarantee maximum safety and minimal effort for the operator.
la acción protegida de la correa, la rueda de rectificación y una barra cómoda de dirección garantizan máxima seguridad y mínimo esfuerzo para el operador.
a paradox arises because reality conflicts with our assumptions, and our attempts to solve the paradox without further awareness only puts our hearts through the perpetual grinding stone.
surge una paradoja porque la realidad entre en conflicto con nuestras suposiciones, y nuestras tentativas de resolver la paradoja sin más conciencia solamente ponen a nuestros corazones a través de la perpetua piedra de trituración.
the maray, is an artisan system,to usefor grinding minerals, use by hands, with the help of cylinder grinding stone that rest over a cup that in the beginning was from stone and actually is from concrete.
se acciona a mano mediante una piedra moledora cilíndrica que descansa sobre una taza que en sus comienzos fue de piedra y actualmente es de concreto.
in 1907 a stone with hieroglyphic text and a large grinding stone was found .also found near the east on a stone arch of red granite fill with hieroglyphic writing.also found in 1911 the remains of an ancient cemetery inside coffins of stone with hieroglyphic writing.
en 1907 una piedra con el texto jeroglífico y una molienda de piedra fue encontrada . también se encuentra cerca del este en un arco de piedra de granito rojo se llenan de escritura jeroglífica. también encontrado en 1911 los restos de un antiguo cementerio en el interior de los ataúdes de piedra con escritura jeroglífica.
hand axes, sickles, grinding stones, bins, baking ovens and numerous bones of domesticated animals reflect settled agricultural life.
hachas, hoces, piedras de moler, recipientes, hornos de pan y numerosos huesos de animales domésticos reflejan la vida sedentaria agrícola.
another technique used by the indians yucpa ayapasima, in venezuela, was to paint the stones with the sap of certain plants, that with the passage of time, corrosive latex left a mark on the stone softened, that when rubbed with a grinding stone, forming grooves allow drawing.
otra técnica empleada por los indios yucpas del ayapasima, en venezuela, consistía en pintar las piedras con la savia de ciertas plantas, que con el pasar del tiempo, el látex corrosivo dejaba una marca sobre la piedra reblandecida, que al ser frotada con una piedra abrasiva, permitía formar los surcos del dibujo.
learn how to make chocolate from scratch on a matate (grinding stone) made of volcanic rock and brought over from guatemala. help crack and winnow the beans, grind in local allspice, sugar, and vanilla, and sample your completed work.
aprendan cómo hacer chocolate a partir de cero en un matate (piedra de moler) hecha de roca volcánica y traído de guatemala. ayuden a partir y separar el grano, triturarlo con especias locales en locales, azúcar y vainilla, y deguste su trabajo terminado.