Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
captain guei badia
capitán guei badia
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
benjamin guei, cote d'ivoire
faith desire, costa de marfil
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we were delighted, commissioner, at the departure of general guei.
nos alegramos, señor comisario, de que el general guei se haya marchado.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
after it is stolen one day, the stubborn guei goes on a search for his missing bicycle.
después de que la bicicleta es robada un día, guei emprende desesperadamente su búsqueda.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the mercenary provided a telephone number in ghana for tahi zoué, and noted that guei maho often uses the same telephone.
el mercenario proporcionó un número de teléfono de ghana como perteneciente a tahi zoué y señaló que guei maho a menudo utilizaba el mismo teléfono.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
among those arrested were mercenaries led by a former ivorian military commander connected with the regime of general guei who governed ivory coast after a 1999 coup until elections in 2000.
se encontraban entre ellas, algunos mercenarios capitaneados por un ex militar marfileño vinculado al régimen del general guei, que había gobernado costa de marfil desde el golpe de estado de 1999 hasta las elecciones del 2000.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the special rapporteur transmitted on 1 november 2000 a joint urgent appeal with the special rapporteur on torture concerning 28 soldiers who had reportedly been arrested following an attack on the private residence of general robert guei.
152. el 1º de noviembre de 2000, la relatora especial transmitió un llamamiento urgente conjuntamente con el relator especial sobre la tortura referente a 28 soldados que habrían sido detenidos después de un ataque contra una residencia privada del general robert gueri.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
its leaders, whatever their political hue, have supported in turn the dictatorship of houphouët-boigny, the authoritarian and corrupt bédié regime, the leader of the putsch, general guei, and today gbagbo, a would-be socialist but in fact an out-and-out xenophobe.
sus dirigentes, cualquiera que sea su etiqueta política, han sostenido sucesivamente la dictadura de houphouët-boigny, luego del régimen autoritario y corrupto de bédié, antes de sostener al general golpista guei, y el día de hoy al pretendido socialista, pero verdadero xenófobo, gbagbo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: