Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
fuera de aquí.
fuera de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o sea, son de aquí.
o sea, son de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a sacarte de aquí.
a sacarte de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[…] de aquí y de allá […]
[…] from susana. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tenemos que salir de aquí.
tenemos que salir de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, niños, fuera de aquí.
bueno, niños, fuera de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ve lejos, lejos de aquí, profano
procul hinc procul ite profani
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la comida de aquí no es buena.
la comida de aquí no es buena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la playa está a un paseo de aquí.
la playa está a un paseo de aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero de aquí en adelante, pasamos a la ofensiva.
pero de aquí en adelante, pasamos a la ofensiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
//////////// a partir de aquí es donde no hace nada
//////////// a partir de aquí es donde no hace nada
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"de acuerdo, no me moveré un paso de aquí".
"de acuerdo, no me moveré un paso de aquí".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
y que de aquí surja un manifiesto, una carta de san francisco.
y que de aquí surja un manifiesto, una carta de san francisco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ¡fuera de aquí! -, pensando que era su perro.
- ¡fuera de aquí! -, pensando que era su perro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
» defensa replegará a los militares españoles en haití de aquí al 5 de abril (europa press)
» defensa replegará a los militares españoles en haití de aquí al 5 de abril (europa press)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in 1976 he produced the black and white movie "fuera de aquí" with the kamán group of bolivia, directed by jorge sanginés.
en 1976 produjo la película en blanco y negro "fuera de aquí" con el grupo kaman de bolivia, dirigida por jorge sanginés.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» "no me van a sacar de aquí, sólo me sacan el pueblo y el tiempo" (el universal)
» "no me van a sacar de aquí, sólo me sacan el pueblo y el tiempo" (el universal)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if they manage to get us out of here, i would be the last one to leave.si nos llegan a sacar de aquí yo sería el último en irme.
si nos llegan a sacar de aquí yo sería el último en irme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a radio devoted to citizenship will take both citizens and foreigners and migrants into account, “los que no son de aquí ni son de allá”—those who are neither from here nor there, as the song goes.
una radio con vocación ciudadana tomará tan en cuenta a los nacionales como a los extranjeros y migrantes, a los que no son de aquí ni son de allá, como dice la canción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2" (1985)* "soul of puerto rico" (1993)* "opening doors" (1994)* "puro sabor" (2000)* "grandes Éxitos" (2002)* "pa'l bailador: 45 años de historia" (2005)* "la herencia" (2007)===with ismael quintana===* "mucho talento" (1980)===other works===* "celia, justo, johnny & papo: recordando el ayer " (1976)* "puerto rico all stars " (1976)* "pete y papo" (1993)* "latin jazz" (1993)* "los originales: azuquita y papo lucca" (1994)* "de aquí pa' lla" (1994)* "papo, alfredo de la fe y sexteto típico de cuba" (1997)* "papo lucca and the cuban-jazz all-stars" (1998)* "festival de boleros" (2002)===as member of the fania all-stars===* "delicate and jumpy (1976)* "a tribute to tito rodríguez (1976)* "rhythm machine (1977)* "fania all stars live (1978)* "spanish fever (1978)* "habana jam (1979)* "cross over (1979)* "commitment (1980)* "california jam (1980)* "social change (1981)* "latin connection (1981)* "lo que pide la gente (1984)* "viva la charanga (1986)* "bamboleo (1988)* "guasasa (1989)* "live in puerto rico june 11, 1994 (1995)* "viva colombia (1996)* "bravo '97 (1997)==videography==* "fania all-stars live in puerto rico, 11 june 1994" (1995)* "sonora ponceña 45 aniversario live" (2004)* "50 aniversario, en vivo" (2007)==external links==* official sonora ponceña site* sonora ponceña cd/dvd collection
ii" (2008)* "otra navidad criolla" (2008)=== recopilaciones ===* "lo mejor de la sonora ponceña" (1975)* "energized" (1978)* "30th anniversary vol.1 " (1985)* "30th anniversary vol.2" (1985)* "soul of puerto rico" (1993)* "puro sabor" (2000)* "grandes Éxitos" (2002)* "la herencia" (2007)=== con ismael quintana ===* "mucho talento (1983)===otras obras ===* "celia, justo, johnny & papo: recordando el ayer " (1976)* "puerto rico all stars " (1976)* "pete & papo" (1993)* "latin jazz" (1993)* "los originales: azuquita y papo lucca" (1994)* "de aquí pa'lla" (1994)* "papo, alfredo de la fe & sexteto típico de cuba" (1997)* "papo lucca and the cuban-jazz all-stars" (1998)* "festival de boleros" (2002)=== como miembro de la fania all-stars ===* "delicate and jumpy (1976)* "a tribute to tito rodríguez (1976)* "rhythm machine (1977)* "fania all-stars live (1978)* "spanish fever (1978)* "habana jam (1979)* "cross over (1979)* "commitment (1980)* "california jam (1980)* "social change (1981)* "latin connection (1981)* "lo que pide la gente (1984)* "viva la charanga (1986)* "bamboleo (1988)* "guasasa (1989)* "live in puerto rico june 11, 1994 (1995)* "viva colombia (1996)* "bravo '97 (1997)== videografía ==* "fania all-stars en vivo en puerto rico, junio 11, 1994" (1995)* "45 aniversario en vivo" (2004)* "aniversario 50 en vivo" (2007)== enlaces externos ==* oficial sonora ponceña sitio* sonora ponceña de cd / dvd de la colección* ciudad de ponce, pr.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting