Results for halde translation from English to Spanish

halde
halde

and promote equality (halde) 80
igualdad (halde) 69

halde's framework for action and reporting
el marco de la halde para actuar e informar

cnds and halde take part in joint training courses.
existen módulos de formación que asocian la comisión nacional de deontología de la seguridad con la autoridad superior de lucha contra la discriminación y a favor de la igualdad (halde).

see online : website of the halde (in french)
ver en línea : página web de la halde (en francés)

they must encourage victims of discrimination to contact halde directly.
deben alentar a las víctimas de discriminación a dirigirse directamente a la alta autoridad.

31. the establishment of halde has added impetus to this movement.
la creación de la halde acentúa este movimiento.

halde received 4,058 complaints in 2006 compared with 1,410 in 2005.
152. en 2006 la alta autoridad recibió 4.058 reclamaciones, en comparación con 1.410 en 2005.

the report also notes that the powers of halde need to be further strengthened.
en el informe también se dice que deben seguir reforzándose las facultades de la halde.

1. the high authority to combat discrimination and promote equality (halde)
1. alta autoridad de lucha contra la discriminación y en pro de la igualdad

330. training modules included input from the national security ethics committee and halde.
330. ciertos módulos de formación asociaban a la comisión nacional de Ética de la seguridad y a la alta autoridad de lucha contra las discriminaciones y por la igualdad.

17. halde and the national police jointly developed a practical guide to combating discrimination.
la halde y la policía nacional se han asociado para elaborar una guía práctica para luchar contra la discriminación.

praising its effectiveness, the representative of france noted that the halde can bring cases to courts.
tras encomiar su eficacia, la delegación de francia señaló que la halde podía interponer acciones ante los tribunales.

equal access to appeal is a prime condition for law enforcement as the deliberation taken by the halde emphasizes.
la igualdad es la condición previa en el acceso al recurso para la aplicación de la ley. lo destaca la deliberación de la halde.

42. halde was comprised a college of 11 members and sought to achieve a balanced representation of women and men.
halde está integrado por un grupo de 11 miembros y trata de equilibrar la representación de hombres y mujeres.

(a) partnership with the high authority to combat discrimination and promote equality (halde)
a) colaboración con la alta autoridad de lucha contra la discriminación y para la igualdad (halde)

17. ms. patten noted that to date, only 5 per cent of the complaints filed with halde had emanated from women.
la sra. patten señala que hasta la fecha, solamente el 5% de las denuncias presentadas ante halde lo han sido por mujeres.

halde is composed of a council of 11 members and will have jurisdiction over all forms of discrimination prohibited by law or by the international commitments which france has undertaken.
integrada por un consejo de once miembros, la halde estará facultada para conocer de todas las formas de discriminación prohibidas por la ley y por los compromisos internacionales que francia ha firmado.

206. the training jointly conducted by cnds and halde will be carried on by the defender of rights, since an identical scheme is under preparation.
206. por último, las actividades de formación continua realizadas en asociación con la comisión nacional de deontología de la seguridad y la autoridad superior de lucha contra la discriminación y a favor de la igualdad (halde) prosiguen con el defensor de los derechos dado que se está elaborando un mecanismo idéntico.

13. azerbaijan welcomed the establishment of the post of ambassador of human rights and halde, as well as the attention attached to increase the representation of women in society.
13. azerbaiyán acogió favorablemente el establecimiento del cargo de embajador encargado de cuestiones de los derechos humanos y de la halde, así como la atención otorgada al incremento de la representación de la mujer en la sociedad.