Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
port
puerto
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 29
Quality:
port.
del ordenador.
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
port:
volver a montar los recursos compartidos
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& port:
anterior
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
port: port.
port: puerto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- the major north sea ports handle most of the eus port traffic.
cinco regiones de bélgica, francia y reino unido, que representan 16 millones de habitantes, han decidido aunar esfuerzos y crear una euroregion en un territorio situado en la encrucijada de europa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
note that this match does not handle multiple separated ports and port ranges.
debes saber también que esta comparación no acepta puertos múltiples o rangos de puertos múltiples separados por comas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to ensure sufficient port capacity available to handle traffic growth
garantizar una capacidad portuaria suficiente para hacer frente al crecimiento del tráfico
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
france's ports handle 60% of its foreign trade.
después de la votación sobre la propuesta comisión.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
committee, is confident the small port can handle more cruise ships.
que el pequeño muelle tiene la capacidad de atender más cruceros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. to expand port facilities to handle the seaborne trade of the region.
ampliar las instalaciones portuarias para poder dar cabida al comercio marítimo de la región.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
specialized port installations should be built at strategic points to handle this traffic;
desarrollar instalaciones especializadas de terminales portuarias en puntos estratégicos, a fin de poder atender este transporte;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
some ports include pkg-message or other files to handle special situations.
algunos ports tienen otros ficheros, como pkg-message. el sistema de ports los usa para gestionar situaciones especiales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(iv) to expand port facilities to handle the seaborne trade of the region;
iv) ampliar las instalaciones portuarias para poder manipular el comercio marítimo de la región;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- determining the capacity of ports and airports to handle emergency supplies under different scenarios:
• capacidad de puertos y aeropuertos para manejar provisiones de emergencia bajo diferentes escenarios:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- a large number of well-equipped ports now handle shipping and trade, particularly intercontinental trade;
dotados con infraestructuras y equipos de calidad, contribuyen a la expansión de los intercambios comerciales intraeuropeos e internacionales, que ya son muy intensos en esta zona.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the cochin port currently handles export and import of container cargo at its terminal at willingdon island.
el puerto de cochín actualmente maneja la exportación e importación de carga en contenedores en la isla willingdon.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
beirut port handles 60% of imports & 40% of exports;
el puerto de beirut maneja 60% de las importaciones y 40% de las exportaciones del país;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the port of cotonou also handles an estimated 90 per cent of the country's trade with foreign countries.
se estima que el puerto de cotonú también es el centro del 90% del comercio del país con el exterior.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
as the island’s only commercial port, port est handles more than 90 % of traffic.
unico puerto comercial de la isla, puerto este recibe más del 90 % de las escalas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: