Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
general provisions for the safety of installations handling substances harmful to water,
disposiciones generales que regulen la seguridad de las instalaciones de tratamiento de sustancias que puedan ser nocivas para las aguas, y
the introduction of general provisions for the safety of installations handling substances harmful to water;
la adopción de disposiciones de tipo general en materia de seguridad de las instalaciones que manejan sustancias peligrosas para el agua;
similarly, the construction of major flood defence works may prove to be harmful to water resources, reserves of water resources and sensitive ecosystems.
de la misma forma, la construcción de grandes obras de defensa contra las inundaciones puede ser perjudicial para los recursos hídricos, las reservas de recursos hídricos y los ecosistemas más delicados.