Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they explored the antarctic.
exploraron la antártida.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he explored the amazon jungle.
Él exploró la selva amazónica.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
denomination of the conditioning units:
denominación de los equipos de acondicionamiento:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has explored numerous areas in the new musical frontiers.
ha explorado numerosas áreas en las nuevas fronteras musicales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
company that manufactures accessories for the conditioning
la empresa que fabrica accesorios para el acondicionamiento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fully explored the philosophy of integration;
- analizó detenidamente la filosofía de la integración;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
architecture for the conditioning of properties in catalonia
la arquitectura de delimitación de fincas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
boyd and gosling explored the area around lake chad.
boyd y gosling exploraron el área alrededor del lago chad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
david thompson explored the area as early as 1800.
david thompson exploró el área desde el año 1800.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(e) fully explored the philosophy of integration;
analizó detenidamente la filosofía de la integración;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
14 conduct _____ china explored the coast of this ocean
14 mecca _____ el recibió hospedaje de la dinastia yuan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 compass _____ china explored the east coast of this continent
18 brujula _____ el ayudó a conquistar parte del continente americano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
during the following days, the group explored the overwhelming nature.
en los días que siguieron, el grupo exploró la naturaleza de extraordinaria belleza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alongside his output of paintings and objects, since 1947 tàpies has explored the field of graphics.
paralelamente a su producción pictórica y objetual, tàpies ha ido desarrollando desde 1947 una intensa actividad en el campo de la obra gráfica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jordi savall, musician, explored the crossover of cultures• 2014.
jordi savall, músico, trabajó sobre el cruce de culturas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the working group has explored a number of these questions in its report.
en su informe, el grupo de trabajo ha explorado varias de esas cuestiones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
for who of the living has descended into the pits of utumno, or has explored the darkness of the counsels of melkor?
porque ¿quién de entre los vivos ha descendido a los abismos de utumno o ha explorado las tinieblas de los consejos de melkor?
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
current initiatives notwithstanding, the recent helsinki process has explored the prospects of bridging global divides through inclusive governance.
a diferencia de las comisiones nacionales, los irb están obligados a incluir a representantes de la ciudadanía o de la administración pública.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the announcement team has explored juxtapositioning neil and nancy against each other before, during 2013.
el equipo que está a cargo de preparar el anuncio que ha de reconocer oficialmente la verdad del planeta x, ya exploró antes la posibilidad de entrecruzar a neil y nancy, el uno contra el otro, durante 2013.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
breaker development research has explored the available mediums and has come up with a lot of breaker designs but most of them fall into four major categories:
el desarrollo de la investigación de los interruptores automáticos ha explorado los medios disponibles y ha logrado una serie de diseños de interruptores automáticos, pero la mayoría cae en cuatro categorías principales:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: