Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have i satisfied ?
habrá satisfecho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i not satisfied ?
habría satisfecho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was i satisfied?
¿me sentí totalmente satisfecha con el resultado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i?
¿lo he hecho?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have i got?
…que lo acechan?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
neither have i?
yo tampoco.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
have i aligned
¿me he alineado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am i satisfied with this ‘enough’?
¿estoy satisfecho con ese "suficiente"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and society will never be satisfied, you see?
y la sociedad nunca estará satisfecha, ¿lo ves?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
the other day i satisfied an old desire.
el otro día satisfice un viejo deseo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you feel satisfied you will not need to over-eat.
cuando te sientas satisfecho no necesitarás comer de más.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ask yourself these questions: am i satisfied with the obedience of my children?
hágase estas preguntas: ¿estoy satisfecho con la obediencia de mis hijos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when you are satisfied, you may remove the old version of the working directory.
cuando quede satisfecho, puede borrar la versión antigua del directorio de trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as to whether or not i satisfied him, there is nothing i can do about that.
que le haya satisfecho o no, ya no es cosa mía.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
“once your material needs have been satisfied, you no longer need to invest more effort and resources pursuing material benefits.
“una vez que las necesidades materiales han sido satisfechas ya no es necesario dedicar mas esfuerzo y recursos a la persecución de lo material.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"be satisfied; you are not guilty toward me, and i have already pardoned you."
¡oh, tranquilizaos, no sois culpable frente a mí, y yo os he perdonado ya!
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting