Results for have struck a chord with her translation from English to Spanish

it really struck a chord with me.
bonino.coincido mucho con ella.

they never struck a chord.
nunca dieron un acorde.

3 we have a circle and a chord with .
3 tenemos un círculo y una cuerda con .

announcement of the charter has struck a chord with public opinion.
para poder expresarnos, tuvimos nuevamente que hacerlo por propia iniciativa, y no queremos que esto vuelva a reproducirse.

according to bond, ‘his actions struck a chord.
según bond, “sus acciones tuvieron eco.

yet the music has struck a chord with venezuelans now out in the streets.
no obstante, la música ha tocado una fibra sensible entre los venezolanos que están ahora en las calles.

her comments apparently struck a chord with many others, and responses flowed in.
aparentemente, sus comentarios tocaron la fibra de muchos otros, y las respuestas llegaron.

the poet's words struck a chord in public opinion.
las palabras del poeta tocaron una fibra sensible en la opinión pública.

by the reaction to this site, it has struck a chord with more than a few bloggers.
por la reacción a este sitio, ha tocado la fibra sensible de mas de un puñado de blogueros.

germany's views struck a chord with the french national assembly which too saw
pedimos disculpas y pu­blicamos ahora la foto exacta.

the latest losses in the ever-affected entertainment world have struck a chord with many across the world.
las más recientes pérdidas en el siempre afectado mundo del entretenimiento, provocó un gran impacto en muchos, a lo largo del mundo.

the plight of the palestinians has struck a sympathetic chord with all peace-loving peoples.
las dificultades de los palestinos han recibido la atención comprensiva de todos los pueblos amantes de la paz.

the article struck a chord, and he received renewed attention and support.
el artículo llamó la atención, y recibió atención renovada y apoyo.

consequently, i believe that we have struck a good balance.
con lo cual, creo que hemos llegado a un buen punto de equilibrio.

and i think, in the end, we have struck a balance.
y creo que finalmente conseguimos un equilibrio.

in this situation and with this directive, we have struck a balance.
en esta situación y con esta directiva hemos encontrado un equilibrio.

we believe we have struck a fair balance between precision and flexibility.
pensamos haber encontrado un justo equilibrio entre precisión y flexibilidad.

mr president, ladies and gentlemen, commissioner, erika mann' s last words really struck a chord with me.
señor presidente, señorías, señor comisario, las últimas palabras de nuestra colega erika mann me han llegado al alma.

on the whole, we think that we have struck a reasonable overall balance.
en conjunto nos parece que hemos encontrado un equilibrio global aceptable.

in the tabled proposals we have struck a decent balance between these requirements.
en las propuestas presentadas hemos conseguido un buen equilibrio entre estos requisitos.