Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you been using this app very long
¿cuánto tiempo llevas usando esta aplicación?
Last Update: 2023-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been using any new cosmetics?
¿ha estado utilizando cosméticos nuevos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been using this product?
cuanto tiempo has estado usando este producto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you been ?
han compatibilizado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how have you been
y como te ahido
Last Update: 2018-06-26
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how long have you been using [assistive technology]?
¿cuánto tiempo llevas utilizando [tecnología de apoyo]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been?
como has estado?
Last Update: 2013-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where have you been
estás en whatsapp
Last Update: 2022-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. how long have you been using [enter product]?
1. ¿cuánto tiempo lleva utilizando [introduzca producto]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been listening?
¿han escuchado?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
belonging to the crutches
que sólo a mí pertenece
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
– where have you been ?
¿por qué?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how have you been today?
que tal has estado hoy
Last Update: 2017-08-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you been using eventbrite to create and operate your events?
¿has utilizado eventbrite para crear y administrar tus eventos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. how long have you been using [enter product/service]??
2. ¿cuánto tiempo lleva utilizando [introduzca producto/servicio]?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you been ill-treated?"
¿os han faltado a los miramientos? preguntó mister obadiah.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in developing your services, have you been using any support programmes for smes?
en el desarrollo de sus servicios, ¿ha estado usando algún programa de apoyo para las pyme?la cámara de comercio de la rep.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in developing your products and services, have you been using any national or regional support programmes?
madara produce una gama de cosméticos naturales y orgánicos utilizando materias primas que se encuentran en letonia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. for how long have you been using the service/newsletter/... of [company name] you have recently canceled?
1. ¿cuánto tiempo ha estado utilizando el servicio/newsletter/boletín de [nombre empresa] que recientemente ha cancelado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: