Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suspended from work
suspendido del trabajo
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
have you ever been to
¿alguna vez has estado
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been absent at work?
¿has faltado al trabajo alguna vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
c. have you ever been . . .
y se acabó.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been married,
¿alguna vez ha estado casado,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been abroad?
¿has estado alguna vez en el extranjero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been in spain
has venido a españa alguna vez
Last Update: 2016-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been in china?
¿has estado alguna vez en china?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been issued us visa
¿alguna vez nos ha emitido visa
Last Update: 2015-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been active religiously?
¿alguna vez practicó activamente una religión?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been to st. petersburg?
habeis estado alguna vez en st. petersburgo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you ever been in a typhoon?"
e) "pero ahora está alto en el cielo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever been in another country?
¿has estado en otro país?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been into any relationship before
¿alguna vez has estado en alguna relación antes
Last Update: 2022-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been a supporter of mugabe?
a mugabe nunca le han gustado los bares.’
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. have you ever been a volunteer before?
2. ¿ha sido usted voluntario anteriormente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you ever been convicted by a court?”
· ¿habías sido condenado?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
another example: have you ever been to venice?
otro ejemplo: ¿han estado alguna vez en venecia?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been tempted to explore another route?
¿no has sentido nunca la necesidad de dejar de profundizar en la línea que sigues y ensayar otro camino?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: