Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever noticed how much women talk?
¿has fijado qué tanto platica las mujeres?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever?
¿alguna vez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
have you ever,
tienes el suelo, amigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever lied?
¿alguna vez ha mentido?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever done it?
¿lo has hecho alguna vez?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever done rain
¿ha hecho alguna vez drogas
Last Update: 2014-03-10
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever been abroad?
¿has estado alguna vez en el extranjero?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever called taninna?
¿has llamado alguna vez a taninna?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
"have you ever met him?"
-¿lo conoció usted personalmente?
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever heard me????
¿¿¿¿alguna vez me has oído????
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have you ever eaten chinese food?
¿alguna vez has comido comida china?
Last Update: 2016-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'have you ever tried it?'
-¿lo has intentado alguna vez?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-have you ever thought about. . .?
n ¿qué usted piensa?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever ??? - winners announced
¿alguna vez has ??? - anuncio de los ganadores
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: