Results for he fainted translation from English to Spanish

fainted
síncope

he fainted and fell on his back.
se desmayó y se calló de espaldas.

after saying that, he fainted.
después de decir esto se desmayó.

he landed on rubble and fainted.
cayó sobre escombros y se desmayó.

he fainted and had to be held not to fall down.
en ese momento sufrió un desmayo y tuvieron que sostenerle para que no cayera.

he fainted when they put a knife to his throat and cut it.
se desmayó cuando le pusieron un cuchillo en la garganta y le hicieron un corte.

he fainted after being hit with a rifle butt on the head. "
perdió el conocimiento cuando le propinaron un culatazo en la cabeza. "

he fainted with hunger and fatigue, but came to after a while.
se desmayó de hambre y fatiga, pero volvió en si un rato después.

"he is better," said the host, "he fainted quite away."
ya esta mejor dijo el hostelero : se ha desvanecido totalmente.

three times they laid on him the heavy cross, and three times he fainted.
tres veces colocaron sobre él la pesada cruz, y tres veces se desmayó.

in that incident he also was heavily beaten with wooden and iron sticks until he fainted.
en ese incidente también fue brutalmente golpeado con palos y barras de hierro hasta que se desvaneció.

he was allegedly asphyxiated until he fainted and then obliged to sign a statement of fair treatment.
también lo habrían asfixiado hasta provocarle un desmayo y obligado a firmar una constancia de buen trato.

he lost consciousness and when he woke up, the officers continued the beating until he fainted again.
perdió el conocimiento y cuando lo recobró los agentes siguieron golpeándolo hasta que volvió a perder el conocimiento.

he fainted due to high blood pressure and was taken to hospital, according to local news reports.
se desmayó debido a hipertensión arterial y fue llevado a un hospital, según informes noticiosos locales.

his legs were chained and he was kicked and beaten with batons and doused with stinking water until he fainted.
tenía los pies encadenados, y le dieron patadas y porrazos y lo rociaron con agua fétida hasta que se desmayó.

on one occasion, he fainted and was brought to hospital by members of the secret services and soldiers who beat him.
en una ocasión se desmayó y fue llevado al hospital por miembros de los servicios secretos y los soldados que lo golpearon.

at sgi headquarters in colmera, he was interrogated about his links with the resistance movement and beaten until he fainted.
en el cuartel general del sgi de colmera fue interrogado acerca de sus vínculos con el movimiento de resistencia y golpeado hasta que se desvaneció.

during this same incident, brian beyer johnsen was allegedly grabbed from behind by the police, after which he fainted.
durante ese mismo incidente, brian beyer johnsen fue presuntamente agarrado por detrás por la policía, tras lo cual se desmayó.

"but before he fainted, he collected all his strength to challenge you, and to defy you while challenging you."
pero antes de desvanecerse ha reunido todas sus fuerzas para llamaros y desafiaros al llamaros.

while in that house he fainted and fell down. a few minutes later he rallied round and saw a small crowd looking at him curiously.
mientras se encontraba en esa casa, se desmayó y cayó al suelo. algunos minutos después, volvió en sí, y vio un pequeño cuervo que le miraba con curiosidad.