Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alive and well
funcionamiento corporal normal
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
alive and well.
sano y salvo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is alive and well today.
esta vivo y bien hoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
romania: tb is alive and well
rumanía: la tuberculosis sigue viva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
book-burning is alive and well.
la quema de libros también sigue viva.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am glad to hear that he is alive and well.
me alegra saber que está vivo y se encuentra bien.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
she is alive and well... no accident.
está viva y bien no hubo ningún accidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fh: son alive and well
antecedente familiar de hijo vivo y sano (situación)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
"oh, yes, mother is alive and well.
––oh, sí, mamá está perfectamente.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the tit-for-tat pact is alive and well
el pacto sigue: dame y te doy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fh: mother alive and well
antecedente familiar de madre viva y sana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
shoe repair is alive and well on the boulevard
la reparación de calzado sigue viva en el boulevard
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the anti christ is alive and well in new age.
el anticristo está vivo y muy vivo en la nueva era.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the "spirit" of dunkirk is alive and well!
(ec): ¡hay un «espíritu» de dunkerque!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am pleased to see that he is alive and well in justus lipsius.
me complace ver que sigue vivo y sano en justus lipsius.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
they demonstrate that intelligence is alive and well in edinburgh.
ellos demuestran que la inteligencia es clara y está viva en edimburgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the world social forum (wsf) is alive and well.
el foro social mundial (fsm) está vivo y bien.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, gatopardismo is alive and well in argentina.
en otras palabras, el gatopardismo goza de buena salud en argentina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
despite countless challenges, that spirit is alive and well today.
a pesar de los incontables desafíos que ha debido encarar, ese espíritu de asociación aún vive y goza de buena salud.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
democracy is alive and well in the republic of china on taiwan.
la democracia está viva y en buenas condiciones en taiwán (república de china).
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: