Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is really going for it.
realmente va por ello.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
gonna lose it all,
se que está en mí,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really rich!
no lo entiendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really crazy.
– ¿verdad? – sí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really a hercules.
Él realmente es un hércules.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is really horny!!!
and he is really horny!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is really neat
es estupendo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are really gonna love this.
os va a encantar esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine. he is really helping me.
me llevaba bien con todas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there is really no time to lose.
no se puede perder más tiempo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
he is really deft at doing this!
sabe hacerlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really getting quite a man.
te estás haciendo un hombre.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
are you really gonna lie on the floor
¿en serio vas a estar tirado en el suelo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really a very generous person.”
es una persona muy cercana».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lose it.
piérdanla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that’s really gonna make him say yes?
enserio eso lo va a hacer decir que si?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he knows he’ll lose it.
sabe que lo perderá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– lose it?
– jugar out ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i knew right away she was really gonna ewww . . .
pero supe enseguida que sí que se iba a uuuhh...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is really loved and really missed,” she said.
Él realmente fue amado y realmente nos hace falta”, ella dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: