Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
who opens the door for us?
¿quién es el que nos abre la puerta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the way
el abre los caminos/
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
listening opens the door for encouragement.
cuando escuchamos se abre la puerta para el estímulo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention opens the door for subsequent business.
la atención abrirá la puerta posteriormente a la relación comercial.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens (the door called) the slicer."
el abre (la puerta llamada) la cortadora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as he opens the door, he says to me, "do you want some?"
al abrir la puerta me dice: "¿quieres?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a1 process opens the door for its actual implementation.
intenciones italia es el último país que ratifica el acuerdo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
could you please open the door for me?
¿me podría abrir la puerta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the door to him and then he lies on a sofa bed.
el abre la puerta, y luego se acuesta en una cama sofá.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the door and finds the curtains fluttering in the wind.
Él abre la puerta y encuentra las cortinas volando en el viento.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"what's this guy's name anyway?" farrell asks as he opens the front door for me.
—¿y cómo se llama el chico? —pregunta farrell mientras me abre la puerta para que pase.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
with the confidence of those who know what they want, he opens the door.
con la seguridad de quien sabe lo que quiere, abre la puerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open the door..
el mar..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he opens the door, and also a pannel of the stone wall before him.
el m\ exp\ con la espada desenvainada, se coloca delante de aquella, del lado de la puerta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't open the door for anybody.
no le abras la puerta a nadie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“open the door”
la puerta se abre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"open the door for me!" geppetto shouted from the street.
- ¡Ábreme!- gritaban mientras tanto desde la calle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confession opens the door for recovery: not only from the symptoms but also from the causes.
las confesiones abren la puerta a la recuperación: no solo de los síntomas pero también de las causas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't open the door for me. i need to learn how to function
no abra la puerta para mí. tengo que aprender a funcionar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, article 4(3) opens the door for their participation at a later stage.
sin embargo, el punto 3 del artículo 4 abre la puerta a su participación posterior.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: