Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
health serv access
accesibilidad a los servicios de salud
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
health: improving access
intervenciones en curso:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c. women and health: access to contraception
c. mujeres y salud: acceso a la contracepción
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
access: health
acceso: salud
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
access care health
acceso a los servicios de salud
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
e. satellite health access for remote environment demonstrator
e. demostrador de atención médica remota por satélite
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) improvement of public health access to quality healthcare;
b) mejora del acceso público a una atención de la salud de calidad;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
health access to medicines in the context of the right of everyone to the enjoyment
resultado del examen periódico universal: liechtenstein dec. 23/112 213
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in the area of health, access and quality service for poor communities are being continuously improved.
en materia de salud, el acceso y el servicio de calidad para las comunidades pobres mejoran continuamente.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the site focuses on income support, health access and human rights for older persons worldwide.
la información que figura en el sitio se centra en las cuestiones relacionadas con la prestación de apoyo en materia de ingresos a las personas de edad en todo el mundo, su acceso a los servicios de salud y sus derechos humanos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14. achieving the millennium development goals on maternal health, access to equipment, medicines and supplies
14. alcanzar los objetivos de desarrollo del milenio en relación con la salud materna, el acceso a equipo, medicamentos y suministros
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
section iv focuses on two illustrative underlying determinants of health: access to safe water and adequate sanitation.
la sección iv del informe se concentra en dos ejemplos de estos factores determinantes de la salud, a saber, el acceso al agua potable y a un adecuado saneamiento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) women and health: access to health is crucial for the health of the whole family.
c) las mujeres y la salud: el acceso a la sanidad es fundamental para la salud de toda la familia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
develop further research on the potential benefits in the areas of e-health access, quality and economy;
igan desarrollando la investigación acerca de las ventajas potenciales en los ámbitos del acceso a los servicios de sanidad en línea, la calidad y la economía;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
101. gabon welcomed the priority accorded to education, health, access to safe drinking water and persons with disabilities.
101. gabón se mostró complacido por la prioridad otorgada a la educación, la salud, el acceso a agua potable y las personas con discapacidad.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
14. on health matters, the delegation cited interim indicators since 2005 suggesting that health access and delivery continued to improve.
14. en el ámbito de la salud, la delegación dijo que los indicadores provisionales utilizados desde 2005 sugerían que el acceso y la prestación de servicios de salud seguían mejorando.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
social indicators include food availability, access to and use of education, health, access to safe drinking water and basic sanitation.
los indicadores sociales son disponibilidad de alimentos, acceso a la educación y su utilización, salud, acceso al agua potable libre de impurezas y saneamiento básico.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
81. sending, transit and receiving countries should have inclusive health access programmes to address the health requirements of migrants in a continuum.
81. los países de origen, de tránsito y de acogida deberían disponer de programas incluyentes de acceso a la salud para atender a las necesidades de salud de los inmigrantes de forma continua.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
16. with regard to education and health, access to the existing programmes was open to men and women, nationals and foreigners, without discrimination.
16. por lo que respecta a la educación y la salud, el acceso a los programas existentes está abierto a hombres y mujeres, a nacionales y a extranjeros sin discriminación alguna.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
meanwhile, the country continues its efforts to meet goals in the areas of child health, access to safe water, hiv/aids and malaria.
entretanto, el país sigue trabajando para alcanzar los objetivos en materia de salud infantil, acceso al agua potable, vih/sida y malaria.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: