Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i haven't seen this in a while.
i haven't seen this in a while.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haven't done this in a while. okay.
se agradece.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– i haven’t seen you in a while.
– adelante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i haven't talked to you in a while. so what have you been doing?
llevo tiempo sin hablar contigo. ¿que es de ti?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dc: i haven’t been to a concert in a while.
dc: no he ido a un concierto desde hace tiempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once in a while...
hay un dia para ser ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you haven’t had a problem in a while, have patience.
si no tienes problemas desde hace un tiempo, ten paciencia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in a while we eat.
en un rato comemos.
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to reestablish fellowship with the brother you haven't talked to in a long time?
¿para restablecer el compañerismo y la amistad con el hermano al cual no has hablado hace mucho tiempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
call me once in a while.
llámame de vez en cuando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but every once in a while,
pero de vez en cuando…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bozzio: once in a while . . .
bozzio: de vez en cuando...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come and see me once in a while.
ven a verme de vez en cuando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yes, it happens once in a while.
sí, ocurre de vez en cuando.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i become one of them in a while.
me convierto en uno de ellos por un tiempo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he gave away cadillacs once in a while;
regalaba cadillacs de vez en cuando;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
every once in a while, i have to do
de vez en cuando, tengo que hacer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can you please send the mail in a while?
en mientras envieme el correo please
Last Update: 2020-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i worked in a factory for a while.
pero, lamento haber ido.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
everyone has a sleepless night once in a while.
todos tenemos una noche en blanco cada tanto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: